1
00:00:25,751 --> 00:00:29,900
<i>Prima di raccontare la storia di
quel Natale volevo farvi conoscere</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,409
<i>il paese più bello del mondo,
il paese dei miei nonni,</i>

3
00:00:33,509 --> 00:00:38,980
<i>dove sono nati i miei genitori e dove ogni anno
venivamo a trascorrere le vacanze di Natale.</i>

4
00:00:40,980 --> 00:00:45,014
<i>Questa è via Garibaldi, con porta
Napoli e si chiama così perché</i>

5
00:00:45,114 --> 00:00:48,120
<i>mi hanno detto che andando
sempre dritti si arriva a Napoli.</i>

6
00:00:48,780 --> 00:00:53,200
<i>E la via invece si chiama così perché
ci passò Garibaldi per andare a Caprera.</i>

7
00:01:03,325 --> 00:01:08,999
<i>In questo palazzo è andata a scuola
mamma, però adesso c'è il municipio.</i>

8
00:01:19,384 --> 00:01:24,291
<i>Questa è la chiesa della Madonna
Pellegrina, che I'ha fatta costruire proprio</i>

9
00:01:24,391 --> 00:01:27,769
<i>la Madonna una volta che era
scesa nel paese e ha detto:</i>

10
00:01:28,449 --> 00:01:31,679
<i>Qui sono scesa e qui voglio
che mi ci costruite la chiesa.</i>

11
00:01:55,767 --> 00:01:59,679
<i>Quel signore che sta comprando il
giornale è I'avvocato Colacioppo.</i>

12
00:02:00,352 --> 00:02:04,700
<i>Papà dice che è famoso perché va a
fare le cause pure nelle città del nord.</i>

13
00:02:05,040 --> 00:02:08,860
Ma è giusto che noi poveri operai, dobbiamo
lavorare pure alla vigilia di Natale?

14
00:02:08,980 --> 00:02:10,120
Eh, ma deve finire!

15
00:02:13,985 --> 00:02:20,320
Deve finire? Natale, Pasqua, dovete lavorare
proletari, il muro è crollato, chi vi difende più?

16
00:02:21,180 --> 00:02:22,102
Ne riparliamo!

17
00:02:30,869 --> 00:02:34,843
<i>Quella signora, in paese la
conoscono tutti, si chiama Assunta.</i>

18
00:02:35,500 --> 00:02:39,240
- Oh, che fare di bello stasera?
- Mica ci vuol lasciar soli la vigilia di Natale!

19
00:02:40,143 --> 00:02:41,551
Come si chiama, Signorina?

20
00:02:42,360 --> 00:02:44,199
Chiametemi Susi, ragazzi.

21
00:02:45,884 --> 00:02:51,537
<i>Papà dice che è importante perché serve
a rendere la vita dei militari meno dura.</i>

22
00:02:53,636 --> 00:02:56,460
<i>Il proprietario di quella
boutique si chiama Osvaldo.</i>

23
00:02:58,960 --> 00:03:01,494
Allora ci vediamo
stasera, al sesto senso.

24
00:03:02,934 --> 00:03:05,904
<i>Ma non so perché, tutti
lo chiamano la fendessa.</i>

25
00:03:06,120 --> 00:03:11,549
È passata la Casta Diva, il
fiore della gioventù ci toglie.

26
00:03:16,137 --> 00:03:20,838
<i>Questa signora è una compagna di scuola di
mamma e siccome c'ha un difetto alla vista,</i>

27
00:03:21,240 --> 00:03:23,668
<i>fin da piccolina voleva
vendere gli occhiali.</i>

28
00:03:23,940 --> 00:03:25,359
Ecco, si provi questi occhiali.

29
00:03:28,576 --> 00:03:31,180
Che finezza, sembra che Cristian
li ha fatti apposta per lei.

30
00:03:31,280 --> 00:03:33,288
Si guardi allo
specchio, che meraviglia.

31
00:04:11,496 --> 00:04:16,284
<i>E questo è il monumento al
personaggio più famoso, Ovidio Nasone.</i>

32
00:04:16,700 --> 00:04:19,819
<i>Dietro di lui c'è il bar
più bello, il Gran Caffè.</i>

33
00:04:27,896 --> 00:04:29,980
Anto' stai sempre come un grillo, eh?

34
00:04:30,440 --> 00:04:31,486
Un altra volta!

35
00:04:34,700 --> 00:04:36,846
Amico, ti dico che lui lo fa ancora.

36
00:04:37,949 --> 00:04:38,895
Beati voi!

37
00:04:42,944 --> 00:04:45,087
Questa minigonna mi
fa bollire il sangue.

38
00:04:45,620 --> 00:04:48,376
Prendiamo un torrone?
E quel cestino Ià sopra.

39
00:04:48,517 --> 00:04:51,200
L'uomo è come I'uovo, più
bolle e più diventa duro.

40
00:04:51,300 --> 00:04:52,523
Che cretini.

41
00:04:53,200 --> 00:04:57,438
<i>Qui è nata mia madre e qui
abitano ancora i miei nonni.</i>

42
00:04:57,980 --> 00:05:00,731
<i>Quella che si affaccia
è proprio nonna Trieste.</i>

43
00:05:01,260 --> 00:05:04,840
<i>Ma forse sarebbe meglio conoscere
prima me e la mia famiglia.</i>

44
00:05:12,000 --> 00:05:12,993
<i>Questo sono io.</i>

45
00:05:16,991 --> 00:05:22,073
<i>Lui è mio padre, fa il geometra all'ufficio
tecnico del nostro comune, cioè Teramo.</i>

46
00:05:22,540 --> 00:05:28,640
<i>È tifoso del Pescara ed è iscritto alla Democrazia
Cristiana, però dice sempre che non I'ha mai votata.</i>

47
00:05:29,500 --> 00:05:33,890
<i>Mia mamma invece è diplomata maestra
e lavora nella biblioteca comunale.</i>

48
00:05:34,597 --> 00:05:38,206
<i>Soffre di colite con diarrea
nervosa per colpa, dice,</i>

49
00:05:38,306 --> 00:05:41,580
<i>della direttrice della biblioteca
di mio padre e anche mia.</i>

50
00:05:41,700 --> 00:05:44,653
Questo qua ha deciso che quello che
faccio da mangiare io non va bene per lui.

51
00:05:45,680 --> 00:05:48,149
Preferisce ammalarsi e
farmi morire di spavento.

52
00:05:48,880 --> 00:05:49,400
Ve lo dico io.

53
00:05:50,100 --> 00:05:51,425
Ma che ha fatto adesso?

54
00:05:52,257 --> 00:05:53,920
Non ti voglio agitare
proprio la vigilia di Natale.

55
00:05:54,460 --> 00:05:56,316
Mettiamoci una bella
pietra sopra e basta.

56
00:06:00,320 --> 00:06:02,256
Questo mangia le patatine fritte.

57
00:06:03,240 --> 00:06:07,698
Ho scoperto che dopo la scuola va con Nicolino
a ingozzarsi di patatine fritte da Patburger.

58
00:06:08,900 --> 00:06:11,250
Michele, diglielo tu
che si rovina lo stomaco.

59
00:06:11,532 --> 00:06:12,463
Il fegato!

60
00:06:12,900 --> 00:06:14,203
Digli quale sarà la sua fine!

61
00:06:14,980 --> 00:06:15,975
Lo sai come va a finire?

62
00:06:16,340 --> 00:06:20,455
Va a finire che devi portarti attaccato dietro per tutta
la vita una borsa di plastica per farci bisogno dentro.

63
00:06:20,666 --> 00:06:21,560
Ecco come va a finire.

64
00:06:21,980 --> 00:06:25,020
Hai sentito a tua madre che non
devi mangiare più le patatine fritte?

65
00:06:25,120 --> 00:06:25,540
Mai!

66
00:06:26,120 --> 00:06:26,967
Mai, mai!

67
00:06:28,234 --> 00:06:28,829
Mai!

68
00:06:29,160 --> 00:06:32,564
Eppure gli hamburger ci possono mettere
dentro quello che vogliono, non lo capisci?

69
00:06:33,280 --> 00:06:34,907
C'è il fondo ghiacciato, vai piano tu!

70
00:06:43,106 --> 00:06:44,320
Gesù, quanto ne cade.

71
00:06:44,920 --> 00:06:46,790
Proprio adesso che devono arrivare.

72
00:06:50,659 --> 00:06:51,300
Savé!

73
00:06:52,300 --> 00:06:53,560
Hai tirato la catena?

74
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Ma che tiro?

75
00:06:55,080 --> 00:06:56,420
Non ho fatto niente.

76
00:06:56,800 --> 00:06:57,756
Controlla bene.

77
00:06:58,300 --> 00:07:00,952
Lo sai che loro ci tengono
a trovare tutto pulito.

78
00:07:03,385 --> 00:07:05,971
Pare che devono arrivare
i principi d'Orlonia.

79
00:07:08,162 --> 00:07:12,019
Quando Trieste ti dice una
cosa la devi fare e zitto.

80
00:07:13,159 --> 00:07:16,520
Fai come ti ho detto, intanto
porta il televisore da quella parte.

81
00:07:18,320 --> 00:07:18,840
Calma.

82
00:07:19,740 --> 00:07:24,536
<i>Il nonno è di Cisterna ed è stato
carabiniere come appuntato semplice,</i>

83
00:07:24,780 --> 00:07:28,863
<i>prima a Lanciano e dopo a Chieti
Scalo, dove era Vicebrigadiere.</i>

84
00:07:29,240 --> 00:07:32,819
<i>Da un paio d'anni ha cominciato
a soffrire un po' di memoria.</i>

85
00:07:32,919 --> 00:07:38,759
<i>Forse perché durante tutto il giorno non fa altro
che giranzolare per casa e guardare la televisione.</i>

86
00:08:01,103 --> 00:08:02,972
Che freddo!

87
00:08:03,838 --> 00:08:05,105
Forza, forza!

88
00:08:05,240 --> 00:08:06,422
Mauro, apri il cofano.

89
00:08:06,522 --> 00:08:08,315
Aiutatemi che qui si ghiaccia.

90
00:08:08,980 --> 00:08:10,091
Dai Mauro, dai!

91
00:08:12,482 --> 00:08:14,080
Oh, eccoci qua!

92
00:08:14,180 --> 00:08:15,120
Il nonno!

93
00:08:15,560 --> 00:08:17,048
Sempre in gamba, eh!

94
00:08:17,360 --> 00:08:19,551
Sono quattro giorni
che non vado di corpo.

95
00:08:20,020 --> 00:08:21,644
- Mi spiace!
- Come stai mà?

96
00:08:22,640 --> 00:08:24,919
Ringraziando il
Signore, sono in piedi!

97
00:08:25,456 --> 00:08:26,220
Nonna!

98
00:08:26,320 --> 00:08:28,960
Sono quattro giorni
che non vado di corpo.

99
00:08:29,060 --> 00:08:31,260
Beato a te, io dalle due
le tre volte al giorno.

100
00:08:31,720 --> 00:08:33,380
Sempre pé quella maledetta colite

101
00:08:33,480 --> 00:08:35,279
Mamma, credimi, non
so più che mangiare.

102
00:08:35,784 --> 00:08:39,695
La pasta mi fa male, la carne
mi fa male, il pesce mi fa male.

103
00:08:40,020 --> 00:08:41,081
La verdura manco I'odore.

104
00:08:41,420 --> 00:08:42,481
Posso tirare avanti così?

105
00:08:43,022 --> 00:08:45,388
Mannaggia alla panza,
quello è preoccupato.

106
00:08:45,920 --> 00:08:48,260
Con sta a neve, le macchine slittano

107
00:08:48,580 --> 00:08:50,663
Per fortuna è cominciata
a scendere da poco.

108
00:08:51,180 --> 00:08:51,979
Poco poco, lì.

109
00:09:03,290 --> 00:09:08,640
<i>Questa qui è la camera da letto dei nonni,
dove fin da piccolo ho sempre dormito anch'io.</i>

110
00:09:09,080 --> 00:09:11,886
<i>Prima nel letto grande
e ora nella brandina.</i>

111
00:09:18,019 --> 00:09:21,365
<i>Questa era la camera di zio
Alfredo e di zio Alessandro.</i>

112
00:09:24,985 --> 00:09:30,406
<i>E qui invece dormivano mamma da giovane
con sua sorella, che sarebbe mia zia Milena.</i>

113
00:09:39,143 --> 00:09:40,800
<i>Questa è la camera da pranzo.</i>

114
00:09:44,098 --> 00:09:46,836
<i>I quadri fanno parte della
collezione privata del nonno.</i>

115
00:09:50,145 --> 00:09:52,820
<i>Sono stati tutti dipinti da
carabinieri suoi colleghi.</i>

116
00:09:58,375 --> 00:10:02,179
<i>Quello che mi piace di più è questo,
che fanno la colazione sull'erba.</i>

117
00:10:06,312 --> 00:10:08,596
Vedo che hai molto buon gusto.

118
00:10:09,520 --> 00:10:11,735
Questo è un vero capolavoro.

119
00:10:13,060 --> 00:10:17,447
L'ha dipinto il Maresciallo maggiore
Giuseppe Miscia, c'è anche scritto.

120
00:10:18,360 --> 00:10:23,433
Pensa che tutti quelli in possesso dei
suoi quadri non aspettano che la sua morte.

121
00:10:24,860 --> 00:10:25,459
E perché?

122
00:10:27,641 --> 00:10:28,859
Questo non lo so nemmeno io.

123
00:10:29,627 --> 00:10:32,678
Mauro, è inutile che sei andato
ad appoggiare le tue cose di Ià.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,780
Ne avevamo già parlato.

125
00:10:34,140 --> 00:10:36,210
Basta dormire con i
nonni, sei grande, dai.

126
00:10:36,600 --> 00:10:38,142
E poi quella è la stanza più fredda.

127
00:10:38,340 --> 00:10:39,353
Ti ammali di sicuro!

128
00:10:39,760 --> 00:10:41,615
Nonno, posso dormire con voi?

129
00:10:41,858 --> 00:10:42,969
Lo hai sempre fatto.

130
00:10:43,520 --> 00:10:44,360
Ma che freddo.

131
00:10:44,740 --> 00:10:47,630
Perché voi siete abituati a
dormire a temperatura alta.

132
00:10:47,860 --> 00:10:48,885
E quello fa male.

133
00:10:49,900 --> 00:10:53,476
E poi il mio nipotino deve
dormire con noi e basta.

134
00:10:53,576 --> 00:10:54,433
È grande.

135
00:10:54,820 --> 00:10:55,660
Ma che grande.

136
00:10:55,940 --> 00:10:58,059
Ehi guarda Ià, una creatura piccolina.

137
00:11:00,077 --> 00:11:01,240
Questo è Alessandro.

138
00:11:01,340 --> 00:11:06,477
<i>In genere, subito dopo di noi, arrivava da
Modena lo zio Alessandro, fratello della mamma,</i>

139
00:11:06,580 --> 00:11:08,540
<i>con la zia Gina e Monica, mia cugina.</i>

140
00:11:08,640 --> 00:11:09,275
Stai bene?

141
00:11:09,420 --> 00:11:10,390
Sono contenta.

142
00:11:12,566 --> 00:11:13,372
Stai bene?

143
00:11:13,700 --> 00:11:14,360
Sono contenta.

144
00:11:14,460 --> 00:11:19,711
<i>Lo zio Alessandro ama molto la natura e fa parte
di un gruppo che si chiama "Amici della Terra".</i>

145
00:11:19,811 --> 00:11:20,743
- Ciao, stai bene?
- Si.

146
00:11:20,843 --> 00:11:21,639
Sono contenta.

147
00:11:21,771 --> 00:11:27,560
<i>Però papà dice sempre che deve ringraziare a
lui e alla DC se oggi fa I'impiegato delle poste.</i>

148
00:11:27,826 --> 00:11:31,020
<i>Mamma invece dice che lo
zio c'ha un animo semplice.</i>

149
00:11:31,403 --> 00:11:36,479
<i>Ed è per questo che si è sposato con la zia Gina,
che ne ha combinate e ne combina di tutti i colori.</i>

150
00:11:37,442 --> 00:11:39,500
<i>Monica mi sembra sempre più grande.</i>

151
00:11:39,812 --> 00:11:44,599
<i>Ha partecipato a un concorso di teenager e da
allora pensano proprio che si sia montata la testa</i>

152
00:11:44,764 --> 00:11:47,540
<i>perché dice che vuole fare
la ballerina di Fantastico.</i>

153
00:11:48,680 --> 00:11:51,509
Andiamo in soffitta a prendere
le pallette per fare I'albero?

154
00:11:51,845 --> 00:11:53,745
Uffa, ma pensi ancora a ste cose?

155
00:11:57,963 --> 00:12:00,255
<i>E pure il petto mi pare
che gli si è ingrossato.</i>

156
00:12:01,800 --> 00:12:07,740
Eh Alessa', è caduto il muro di Berlino, è
caduta la Russia, la Polonia, la Cecoslovacchia,

157
00:12:08,000 --> 00:12:11,480
la Bulgaria, I'Ungheria,
I'Albania, la Jugoslavia.

158
00:12:11,580 --> 00:12:16,940
E secondo te la falce e il martello
deve restare ancora sotto la quercia?

159
00:12:17,040 --> 00:12:20,758
È per fare rimanere nel simbolo
del partito un certo continuum.

160
00:12:21,160 --> 00:12:21,622
Un che?

161
00:12:21,760 --> 00:12:22,726
Un continuum.

162
00:12:23,240 --> 00:12:28,294
A me lo yoga mi rilassa molto, sia
il fisico che la mente, capisci?

163
00:12:28,660 --> 00:12:33,330
È un po' come trovare il tuo equilibrio tra
il tuo interiore e il tuo esteriore, ecco.

164
00:12:33,440 --> 00:12:36,248
I legamenti poi, guarda,
ti si scioglie tutto.

165
00:12:36,543 --> 00:12:41,229
Ogni giorno poi faccio almeno
un'oretta di meditazione, ah, guarda.

166
00:12:41,440 --> 00:12:44,935
Te lo consiglio, se in zona c'è una
scuola di yoga, vai, corri subito.

167
00:12:45,482 --> 00:12:46,648
Mi devo informare.

168
00:12:47,692 --> 00:12:49,405
- Se c'è, corro.
- Corri, corri.

169
00:12:50,942 --> 00:12:51,537
Chi è?

170
00:12:51,912 --> 00:12:55,769
<i>Da Roma arrivavano zio Filippo e zia
Milena, che è I'altra sorella della mamma.</i>

171
00:12:56,920 --> 00:12:57,680
È Milena.

172
00:12:57,860 --> 00:12:58,649
Mamma!

173
00:12:59,100 --> 00:13:03,700
<i>Lo zio Filippo fa il maresciallo maggiore
dell'aeronautica e lavora sopra una torre.</i>

174
00:13:04,200 --> 00:13:07,649
<i>Però quasi ogni giorno torna a
casa con della cicoria campagnola.</i>

175
00:13:08,120 --> 00:13:13,978
<i>La zia Milena è tanto buona ed è famosa perché
tanti anni fa partecipò a una trasmissione alla radio</i>

176
00:13:14,078 --> 00:13:19,020
<i>che si chiamava "Il gambero" e forse è per
questo che ama molto i quiz e Mike Buongiorno.</i>

177
00:13:19,559 --> 00:13:22,023
<i>Però il suo più grande dolore è di non avere figli.
- Un po’ ingrassato.</i>

178
00:13:22,882 --> 00:13:24,024
Come stai?Stai bene?

179
00:13:24,535 --> 00:13:25,037
Si.

180
00:13:25,359 --> 00:13:26,143
Son contenta.

181
00:13:26,243 --> 00:13:28,227
Ma che ingrassato, in un'ottima forma.

182
00:13:28,360 --> 00:13:29,102
- Ciao.
- Ciao Michele.

183
00:13:29,280 --> 00:13:30,340
Come stai?

184
00:13:30,460 --> 00:13:31,140
Tranquilla,eh.

185
00:13:31,620 --> 00:13:32,540
Bravo, bravo.

186
00:13:34,394 --> 00:13:35,316
Ciao bello!

187
00:13:36,209 --> 00:13:38,110
Lo sai qual è il mio
difetto più grande?

188
00:13:38,434 --> 00:13:40,100
È che sono troppo buona.

189
00:13:40,580 --> 00:13:42,360
lo gli do tutto quello
che ho alla gente.

190
00:13:42,460 --> 00:13:45,180
Tutto. E per tutta risposta
sai che cosa mi prendo?

191
00:13:45,992 --> 00:13:48,492
Un bel calcio dove sappiamo.
Ecco quello che mi prendo.

192
00:13:48,680 --> 00:13:50,680
A esser buoni e poi
finisce sempre così.

193
00:13:51,140 --> 00:13:53,013
<i>Questo è I'ultimo della famiglia. <i/></i>

194
00:13:53,279 --> 00:13:54,200
<i>Lo zio Alfredo.</i>

195
00:13:54,660 --> 00:13:58,631
<i>È scapolo e fa il professore
italiano in un istituto femminile.</i>

196
00:13:58,764 --> 00:13:59,100
Questo è per te.

197
00:13:59,200 --> 00:13:59,680
Ciao.

198
00:13:59,780 --> 00:14:00,040
Ciao.

199
00:14:01,040 --> 00:14:01,420
Bella.

200
00:14:01,520 --> 00:14:02,260
Alfredino!

201
00:14:02,360 --> 00:14:03,680
Milena, Lina e Gina.

202
00:14:03,780 --> 00:14:05,500
Te li ricordi proprio a tutti.

203
00:14:05,600 --> 00:14:05,620
Ciao.

204
00:14:05,780 --> 00:14:06,180
Ciao.

205
00:14:06,280 --> 00:14:07,020
Come stai?

206
00:14:07,120 --> 00:14:08,280
Bene, bene, bene.

207
00:14:08,380 --> 00:14:09,040
E voi?

208
00:14:09,240 --> 00:14:10,165
- Come stai?
- Bene.

209
00:14:10,340 --> 00:14:10,480
Ciao.

210
00:14:10,580 --> 00:14:11,420
- Bene.
- Sono contenta.

211
00:14:11,520 --> 00:14:11,640
Ciao.

212
00:14:12,960 --> 00:14:13,460
Papà.

213
00:14:13,560 --> 00:14:16,200
Ehi, professore, vieni qua.

214
00:14:16,680 --> 00:14:17,420
Beato te.

215
00:14:17,800 --> 00:14:21,180
Beato te in mezzo sempre
a tutte quelle ragazzette.

216
00:14:21,480 --> 00:14:23,440
Ma quando è che ti
leggiamo sul giornale?

217
00:14:23,760 --> 00:14:25,340
Professore coinvolto.

218
00:14:25,440 --> 00:14:26,876
Ma figurati, dai,
per chi mi hai preso.

219
00:14:26,976 --> 00:14:27,800
Eh, va bene.

220
00:14:28,800 --> 00:14:30,781
Ragazzine, mica ti sei offeso!

221
00:14:30,920 --> 00:14:32,220
- Ragazzine!
- Come sei cresciuto.

222
00:14:32,320 --> 00:14:32,600
Ciao.

223
00:14:32,920 --> 00:14:33,651
No, no.

224
00:14:58,044 --> 00:14:58,680
Che bella!

225
00:14:58,940 --> 00:14:59,480
Che dici?

226
00:14:59,660 --> 00:15:00,614
Dove la mettiamo?

227
00:15:01,060 --> 00:15:01,463
Boh.

228
00:15:02,280 --> 00:15:03,880
Ma non ti piace fare
I'albero di Natale?

229
00:15:03,980 --> 00:15:04,019
Non ti piace fare I'albero di Natale?

230
00:15:13,780 --> 00:15:14,679
Ma che cosa fai?

231
00:15:14,817 --> 00:15:15,980
Serve per I'albero!

232
00:15:18,244 --> 00:15:19,227
Ti trovo bene.

233
00:15:19,580 --> 00:15:20,140
Dimagrita?

234
00:15:20,320 --> 00:15:21,080
E ci credo.

235
00:15:21,320 --> 00:15:22,621
Un mese di riso in bianco.

236
00:15:22,920 --> 00:15:24,080
Sempre per quella colite?

237
00:15:24,180 --> 00:15:25,460
Ah, non mi chiedere.

238
00:15:26,242 --> 00:15:27,915
Oramai mi ci sono fatta vecchia.

239
00:15:28,340 --> 00:15:30,340
Piuttosto te, per quel polipetto, eh?

240
00:15:30,560 --> 00:15:33,020
- Shh, che c'è la mamma.
- Ti sei fatta vedere?

241
00:15:33,120 --> 00:15:33,890
Poi ti dico.

242
00:15:34,462 --> 00:15:36,419
Monica ha fatto un bello sviluppo, eh.

243
00:15:36,660 --> 00:15:39,092
Quanto è cara che Dio la benedica!

244
00:15:39,500 --> 00:15:41,293
Certo è un'età un po' critica.

245
00:15:41,987 --> 00:15:42,937
A scuola come va?

246
00:15:43,037 --> 00:15:44,746
Poverina, sgobba.

247
00:15:45,180 --> 00:15:46,060
Si applica.

248
00:15:46,660 --> 00:15:47,540
Un genio non è.

249
00:15:47,900 --> 00:15:50,520
Quindi quel che riesce a
fare è tutto di guadagnato.

250
00:15:50,980 --> 00:15:52,160
Ma cosa stai mangiando?

251
00:15:52,860 --> 00:15:55,100
Ma lo sai quante calorie
contiene quella roba lì?

252
00:15:55,340 --> 00:15:56,840
Ma sei proprio dura, eh.

253
00:15:56,940 --> 00:15:57,920
E lasciala stare.

254
00:15:58,020 --> 00:15:58,900
Ma cosa lascia stare?

255
00:15:59,000 --> 00:16:00,797
Che mi viene su con un
culo che fa provincia.

256
00:16:01,540 --> 00:16:03,318
Poi dice che vuol fare la ballerina.

257
00:16:03,700 --> 00:16:06,067
Eh, vabbè, fra qualche annetto capirà.

258
00:16:07,260 --> 00:16:08,180
Speriamo in Dio!

259
00:16:08,300 --> 00:16:09,537
Bello, questo golfino.

260
00:16:09,722 --> 00:16:11,534
Né leggero né pesante.

261
00:16:13,027 --> 00:16:14,820
Ah ma è di cashmere.

262
00:16:15,560 --> 00:16:18,160
Preferisco comprarne
uno solo ma buono.

263
00:16:18,860 --> 00:16:20,900
Non serve proprio comprare tanta roba

264
00:16:21,000 --> 00:16:22,440
se poi alla fine la devi buttare.

265
00:16:22,540 --> 00:16:23,045
Certo.

266
00:16:23,340 --> 00:16:24,527
Mi pare giusto.

267
00:16:26,100 --> 00:16:28,440
Senti, ma poi sei stata
al matrimonio di Antonella?

268
00:16:28,540 --> 00:16:30,867
- Lina, sono freschi, freschi.
- No!

269
00:16:31,820 --> 00:16:33,272
Almeno tu, Milena.

270
00:16:33,560 --> 00:16:35,720
Questi sono i tarrallucci che
facevo quando eravate bambini.

271
00:16:37,566 --> 00:16:39,006
Appunto per questo, mamma.

272
00:16:39,420 --> 00:16:40,180
Non mi sento.

273
00:16:40,280 --> 00:16:43,453
Mi prende come un groppo
qui allo stomaco, grazie.

274
00:16:44,000 --> 00:16:45,382
Ma acqua e vino!

275
00:16:45,520 --> 00:16:47,220
Questi gli digeriscono
anche i bambini.

276
00:16:47,860 --> 00:16:49,100
Eh, appunto, mamma.

277
00:16:49,200 --> 00:16:50,000
Non insistere.

278
00:16:50,180 --> 00:16:50,820
Se ha detto di no.

279
00:16:52,540 --> 00:16:53,420
Oh, qua stanno.

280
00:16:53,520 --> 00:16:54,626
- Se li volete.
- Vabbè.

281
00:16:54,980 --> 00:16:56,912
lo uno lo prendo volentieri.

282
00:16:57,083 --> 00:16:57,761
Brava.

283
00:16:59,102 --> 00:17:00,725
Ma nonna, ti sei dimenticata?

284
00:17:01,040 --> 00:17:03,240
Non bisogna parlare di
bambini alla zia Milena.

285
00:17:03,380 --> 00:17:04,400
Si dispiace.

286
00:17:04,640 --> 00:17:06,561
E vabbè, ma tutte le volte, eh!

287
00:17:08,653 --> 00:17:11,790
Che è un taralluccio? Un taralluccio.

288
00:17:12,214 --> 00:17:15,560
Ti dicevo, volevo chiederti,
com'è andato il matrimonio?

289
00:17:16,560 --> 00:17:20,959
Vabbuo', innanzitutto quel giorno mi
è uscita una febbre qua sul labbro.

290
00:17:21,440 --> 00:17:24,722
Che non si capisce perché ogni volta che c'ho
qualcosa di importante mi esce sto affare.

291
00:17:25,300 --> 00:17:26,060
E va buono questa.

292
00:17:26,780 --> 00:17:29,600
Non si va a scaricare la batteria
della macchina proprio quella mattina!

293
00:17:30,160 --> 00:17:32,920
Che poi avessero deciso di
sposarsi in una chiesa del centro.

294
00:17:33,020 --> 00:17:35,523
Uno si dice, va bene, chi se ne
frega, prendi il taxi e vai. No!

295
00:17:35,980 --> 00:17:38,703
Loro hanno voluto
sposarsi in campagna!

296
00:17:38,860 --> 00:17:40,700
Manco fosse stata Carolina di Monaco!

297
00:17:41,380 --> 00:17:42,500
Ma dico io!

298
00:17:42,640 --> 00:17:44,320
- Che presuntuosi.
- Troppo ambiziosi.

299
00:17:44,420 --> 00:17:47,640
Scusa, tesoro, ti sei
ricordata del mio Ansiolin?

300
00:17:48,040 --> 00:17:49,880
lo? Che faccia tosta!

301
00:17:50,200 --> 00:17:51,860
Dovevo ricordarmi
pure del tuo Ansiolin.

302
00:17:52,460 --> 00:17:54,562
E... e come mi addormento ora?

303
00:17:56,020 --> 00:17:57,600
Mannaggia, ti giuro...

304
00:17:57,700 --> 00:17:59,677
Ma lo sai quando si
chiude una casa? Eh?

305
00:18:00,240 --> 00:18:02,420
Le tapparelle, la luce, il gas.

306
00:18:03,180 --> 00:18:05,540
Scongela il frigo. Non fa niente!

307
00:18:05,840 --> 00:18:07,640
E io devo ricordarmi
pure del suo Ansiolin.

308
00:18:07,840 --> 00:18:09,920
E io non ho nemmeno
la ricetta del medico.

309
00:18:10,930 --> 00:18:13,180
Se vuoi ti posso dare
un po' del mio Valium.

310
00:18:13,280 --> 00:18:15,120
Ma non è la stessa cosa!

311
00:18:15,280 --> 00:18:17,980
Oddio, hai visto com'è? Non collabora.

312
00:18:18,160 --> 00:18:19,367
lo prendo il capitone.

313
00:18:19,520 --> 00:18:22,420
Ecco, perché non ti inspiri
ad Alfredo che fa tutto lui?

314
00:18:22,880 --> 00:18:25,600
Arriva al punto che talvolta torna
a casa dal lavoro prima di me.

315
00:18:25,700 --> 00:18:26,340
Ma dico io.

316
00:18:26,740 --> 00:18:28,260
Apparecchia almeno la tavola, no?

317
00:18:28,520 --> 00:18:29,720
Fa qualcosa.

318
00:18:29,860 --> 00:18:31,560
Alza una volta il culo.

319
00:18:31,700 --> 00:18:32,499
No.

320
00:18:32,760 --> 00:18:34,960
lo devo pensare pure al suo Ansiolin.

321
00:18:35,287 --> 00:18:37,772
- E che diamine!
- È mio, è mio!

322
00:18:38,600 --> 00:18:39,400
Mannaggia.

323
00:18:39,900 --> 00:18:41,230
Ma lei, com'era?

324
00:18:43,079 --> 00:18:45,492
Dice che era un vestito
di Valentino Spose.

325
00:18:45,760 --> 00:18:48,641
- Chissà quanto sarà costato allora.
- Ma io non ci credo.

326
00:18:48,940 --> 00:18:50,860
No, secondo me I'ha presa a metraggio.

327
00:18:51,080 --> 00:18:53,000
<i>Di solito, dopo i matrimoni,</i>

328
00:18:53,260 --> 00:18:55,440
<i>la mamma e le zie iniziavano a parlare</i>

329
00:18:55,540 --> 00:18:57,580
<i>delle malattie dei loro conoscenti.</i>

330
00:18:58,460 --> 00:19:00,553
Sapete, Rosalba, quella
mia collega di lavoro?

331
00:19:00,780 --> 00:19:03,120
Ma chi? Quella che ho
conosciuto quest'estate al mare.

332
00:19:03,340 --> 00:19:05,920
Proprio lei. Si stava
facendo la doccia.

333
00:19:06,200 --> 00:19:07,346
A un certo punto, pacchete,

334
00:19:07,520 --> 00:19:09,100
si accorge di una
cosetta dura al seno.

335
00:19:09,240 --> 00:19:12,079
- Proprio come un cecio.
- Ma non ti toccare!

336
00:19:12,220 --> 00:19:13,845
La mattina in ufficio
si confida con me.

337
00:19:14,120 --> 00:19:15,240
lo le dico immediatamente,

338
00:19:15,340 --> 00:19:17,201
amore, lascia tutto e vai dal medico.

339
00:19:17,600 --> 00:19:19,750
Il dottore, appena I'ha vista,

340
00:19:19,850 --> 00:19:21,047
ha sgamato subito.

341
00:19:21,220 --> 00:19:22,886
Le ha fatto fare il pap
test e dopo le ha detto:

342
00:19:23,140 --> 00:19:24,125
"Signora Bella,

343
00:19:24,260 --> 00:19:26,280
qui si deve operare immediatamente".

344
00:19:26,380 --> 00:19:27,619
Oh mio Dio.

345
00:19:27,880 --> 00:19:29,286
Appena ha asportato il...

346
00:19:30,320 --> 00:19:30,776
Cecio.

347
00:19:30,876 --> 00:19:31,737
Cecio.

348
00:19:32,224 --> 00:19:33,260
L'ha fatto analizzare.

349
00:19:36,284 --> 00:19:37,050
Maligno.

350
00:19:39,720 --> 00:19:41,611
<i>Appena sole, mamma e zia Milena</i>

351
00:19:41,711 --> 00:19:43,739
<i>iniziavano a dir male della zia Gina.</i>

352
00:19:44,520 --> 00:19:46,358
Hai sentito? Mo' va a fare lo yoga!

353
00:19:47,000 --> 00:19:48,637
Dice che si deve rilassare.

354
00:19:49,440 --> 00:19:50,079
Ma di che?

355
00:19:50,780 --> 00:19:52,909
Al posto di Alessandro, sai i ceffoni?

356
00:19:53,100 --> 00:19:54,820
E il cashmere, la pelliccia?

357
00:19:54,920 --> 00:19:56,829
Scusa, ma dove li prende
tutti questi soldi?

358
00:19:56,960 --> 00:19:59,145
Eh, Milena mia, lasciatelo dire.

359
00:19:59,420 --> 00:20:01,880
- Quanto sei ingenua.
- Ma tu dici?

360
00:20:02,340 --> 00:20:03,540
Non ci posso credere.

361
00:20:04,580 --> 00:20:05,840
Avete sentito che sciagura?

362
00:20:06,120 --> 00:20:07,813
- Che è successo?
- Il terremoto.

363
00:20:08,100 --> 00:20:09,943
Ma come I'avete
sentita la televisione?

364
00:20:10,100 --> 00:20:12,560
- Dove?
- Eh, centinaia e centinaia di morti.

365
00:20:12,800 --> 00:20:13,726
Ma dove?

366
00:20:13,940 --> 00:20:16,380
Eh, non ho capito bene,
dalle parti della Cina.

367
00:20:16,580 --> 00:20:19,300
Eh, vabbè, quelli sono
quasi un miliardo di persone,

368
00:20:19,400 --> 00:20:22,520
abituate alle catastrofi,
fame, epidemie, carestie.

369
00:20:22,640 --> 00:20:25,670
lo poi certe scene in televisione,
non le posso proprio vedere.

370
00:20:26,120 --> 00:20:28,580
Mi fanno male, io
sono troppo sensibile.

371
00:20:28,680 --> 00:20:29,640
Eh, lo so.

372
00:20:29,740 --> 00:20:33,300
Dio mio, Dio mio, abbi pietà di noi!

373
00:20:33,980 --> 00:20:36,060
La vita è una affacciata
alla finestra...

374
00:20:36,980 --> 00:20:38,660
Senti un po', ma secondo te,

375
00:20:38,760 --> 00:20:42,409
lei sta sempre con quello
oppure ha cambiato partner?

376
00:20:42,600 --> 00:20:43,554
Uno soltanto?

377
00:20:43,940 --> 00:20:45,779
L'hanno vista che
andava al cinema da sola

378
00:20:46,260 --> 00:20:47,290
Entrava sola!

379
00:20:47,390 --> 00:20:48,354
- Eh.
- Ehmm...

380
00:20:48,860 --> 00:20:51,731
Senti, così il rinfresco
non è stato un granché.

381
00:20:52,140 --> 00:20:54,500
In piedi, hanno voluto
fare le cose moderne.

382
00:20:55,060 --> 00:20:56,940
- lo poi con i tacchi alti.
- Figurati.

383
00:21:01,082 --> 00:21:02,659
Hai visto come ci ha guardato?

384
00:21:02,820 --> 00:21:04,440
Eh, c'ha la coda di paglia.

385
00:21:05,100 --> 00:21:06,070
Sorella...

386
00:21:08,161 --> 00:21:09,800
mamma e papà stanno bene, vero?

387
00:21:09,900 --> 00:21:11,020
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

388
00:21:11,120 --> 00:21:13,720
Pure papà. L'ho trovato
meglio questa volta.

389
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Sì, sì, sì, è vero.

390
00:21:14,920 --> 00:21:16,600
Ho notato anch'io un
certo miglioramento.

391
00:21:16,720 --> 00:21:18,370
- È più presente.
- Proprio meglio.

392
00:21:18,470 --> 00:21:19,099
Sì.

393
00:21:19,710 --> 00:21:20,601
Thank you.

394
00:21:21,560 --> 00:21:22,723
Very good.

395
00:21:23,348 --> 00:21:24,518
How are you?

396
00:21:31,180 --> 00:21:32,777
Che c'avete da guardare?

397
00:21:34,060 --> 00:21:35,242
Niente.

398
00:21:38,240 --> 00:21:39,926
Very good.

399
00:21:40,880 --> 00:21:42,660
Matti, tutti matti.

400
00:21:43,300 --> 00:21:45,160
Non c'è niente da da
prima di trovare una...

401
00:21:45,260 --> 00:21:47,160
Comunque, un po'
strano c'è sempre stato.

402
00:21:47,260 --> 00:21:49,916
Eh, qualche volta
sì, qualche volta no.

403
00:21:53,434 --> 00:21:58,000
? Mamma, la mia canzone
solo per te vola.?

404
00:21:59,160 --> 00:22:06,640
? Mamma, sarai con me tu non sarai
più sola, quanto ti voglio bene?

405
00:22:06,740 --> 00:22:13,240
? Queste parole d'amore
che ti sospira il mio cuore?

406
00:22:13,340 --> 00:22:17,369
? Forse non si usano più.?

407
00:22:17,483 --> 00:22:18,700
? Mamma!?

408
00:22:18,800 --> 00:22:25,180
? La mia canzone ti bella
sei tu! Sei tu mla vita?

409
00:22:25,280 --> 00:22:29,629
? e per la vita non
ti lascerò mai più?

410
00:22:29,729 --> 00:22:30,700
? Mamma!?

411
00:22:30,800 --> 00:22:34,382
? Mai più!?

412
00:22:34,993 --> 00:22:36,063
Oh, il capitone!

413
00:22:36,260 --> 00:22:37,099
Il capitone!

414
00:22:37,760 --> 00:22:40,077
Brava, brava, brava, brava.

415
00:22:42,153 --> 00:22:43,680
Ah, il capitone!

416
00:22:43,780 --> 00:22:45,240
Ah, il capitone, va!

417
00:22:45,340 --> 00:22:46,155
Ah, il capitone!

418
00:22:52,108 --> 00:22:53,920
Eh, ma che fate?

419
00:22:54,340 --> 00:22:56,620
Che cosa succede?

420
00:22:56,720 --> 00:22:57,540
Cosí ha più gusto.

421
00:22:57,640 --> 00:22:58,420
Vedete, no.

422
00:22:58,520 --> 00:22:59,247
Dove?

423
00:23:00,980 --> 00:23:01,837
Saverio?

424
00:23:06,651 --> 00:23:07,407
Ma, ma...

425
00:23:07,840 --> 00:23:08,640
E adesso?

426
00:23:10,780 --> 00:23:17,720
lo dico sempre a Trieste di richiudere bene le
porte che possono entrare gli animali, ma vattene.

427
00:23:18,264 --> 00:23:19,176
<i>Rizzitelli.</i>

428
00:23:21,319 --> 00:23:24,039
<i>Si è aiutato anche con un gomito
Rizzitelli, rimessa laterale per I'Italia</i>

429
00:23:24,139 --> 00:23:26,037
<i>da Maldini a Diarcord.</i>

430
00:23:26,328 --> 00:23:29,416
<i>Alza un campanile Kulkov, Shalimov</i>

431
00:23:31,142 --> 00:23:34,093
<i>Ancora Shalimov, ora Mikhailichenko.</i>

432
00:23:34,600 --> 00:23:35,070
Oh, oh, oh, oh, oh.

433
00:23:35,170 --> 00:23:36,478
Oh, oh, oh, oh, oh.

434
00:23:36,599 --> 00:23:37,835
Mannaggia...

435
00:23:38,769 --> 00:23:40,401
<i>Shalimov, si salva</i>

436
00:23:40,501 --> 00:23:43,319
Ha fatto una paratona che fa paura!

437
00:23:43,419 --> 00:23:44,694
Ma se I'ha mandato alle stelle.

438
00:23:44,960 --> 00:23:47,581
In tutti i casi Zenga è il miglior
portiere del mondo, ragazzi.

439
00:23:47,940 --> 00:23:49,800
- Un fuoriclasse.
- Sì, proprio un cavallo di razza.

440
00:23:49,960 --> 00:23:50,740
Guardate che fisico!

441
00:23:51,160 --> 00:23:52,549
Avete visto il colpo di reni?

442
00:23:53,020 --> 00:23:54,800
Se quello ti salta addosso ti sbrana.

443
00:23:55,800 --> 00:23:56,675
Un ghepardo.

444
00:23:57,020 --> 00:23:59,380
Visto che ha fatto al 45esimo minuto!

445
00:23:59,760 --> 00:24:01,160
- Ma con chi gioca?
- Con I'Inter.

446
00:24:01,540 --> 00:24:03,218
- Con chi dovrebbe giocare?
- Ah, sì.

447
00:24:05,312 --> 00:24:08,580
Meno male che il capitone è
cascato sul balcone di sotto.

448
00:24:08,780 --> 00:24:10,880
Ma ci pensi cascava in testa qualcuno?

449
00:24:11,100 --> 00:24:13,179
Persino non riuscivo a crederci.

450
00:24:14,474 --> 00:24:16,123
Che devi fare con quel braciere?

451
00:24:16,240 --> 00:24:17,529
Lo porto un po' in camera.

452
00:24:17,720 --> 00:24:22,200
Mamma ma quante volte te lo dobbiamo dire che
il braciere in camera da letto è pericolosissimo?

453
00:24:22,420 --> 00:24:24,220
- Brucia tutto I'ossigeno.
- Eh.

454
00:24:24,320 --> 00:24:25,520
Un'oretta.

455
00:24:25,660 --> 00:24:27,716
Ma poi prima di andare
a dormire lo tolgo, no?

456
00:24:27,816 --> 00:24:29,886
Voglio vedere quando ve
la comprate una stufetta.

457
00:24:30,340 --> 00:24:33,579
So 50 anni che ce lo
mettiamo e siamo ancora vivi!

458
00:24:34,492 --> 00:24:37,712
Certo che pure mamma eh,
tante volte, cocciuta.

459
00:25:13,642 --> 00:25:14,741
Spegni.

460
00:25:23,091 --> 00:25:28,860
<i>Questa campanella si chiama la squilla e la suonano
durante una processione la sera della vigilia di Natale.</i>

461
00:25:29,320 --> 00:25:31,617
<i>La nonna dice che è una
tradizione molto antica.</i>

462
00:25:37,419 --> 00:25:39,096
Mamma, dove sta la canella?

463
00:25:40,090 --> 00:25:42,180
Shh, shh.

464
00:25:45,831 --> 00:25:47,612
È cominciata.

465
00:26:18,906 --> 00:26:22,230
<i>Mentre suona la campanella
ogni cosa in paese si ferma</i>

466
00:26:22,330 --> 00:26:25,946
<i>e tutti devono stare a casa,
perché la tradizione dice</i>

467
00:26:26,046 --> 00:26:28,159
<i>che i figli devono baciare
la mano ai genitori.</i>

468
00:26:41,571 --> 00:26:43,279
- Auguri.
- Grazie.

469
00:27:08,623 --> 00:27:10,653
Vedete bene così? Vedete?

470
00:27:11,988 --> 00:27:13,013
Vedete bene?

471
00:27:13,280 --> 00:27:16,330
No, non vedo, lo devi mettere
più a destra, sennò non vede papà.

472
00:27:16,430 --> 00:27:17,580
- Così?
- Così è perfetto.

473
00:27:17,680 --> 00:27:19,100
No, no, e non vedo niente io.

474
00:27:19,200 --> 00:27:19,700
Scusa!

475
00:27:20,825 --> 00:27:23,129
- Vabbè ma scusa, io non vedo più!
- Ah, no!

476
00:27:23,500 --> 00:27:25,461
- Non ci vedo.
- Eh così si, va bene, bravo.

477
00:27:26,020 --> 00:27:28,218
Arrivano i fidelini col tonno!

478
00:27:31,522 --> 00:27:33,199
Evviva, evviva!

479
00:27:33,883 --> 00:27:35,529
Prima i bambini.

480
00:27:36,820 --> 00:27:37,602
A Monica.

481
00:27:37,840 --> 00:27:38,700
Ecco.

482
00:27:39,080 --> 00:27:40,318
Un'altra po', nonna!

483
00:27:40,620 --> 00:27:43,480
- Quanti te ne fai dare?
- È Natale, su.

484
00:27:44,219 --> 00:27:48,880
Mangia, mangia, che così poi lo vinci di
sicuro il concorso di ballerina a teleregione.

485
00:27:48,980 --> 00:27:54,000
Le cose buone della vita, o sono i legali o sono i
morali, o fanno ingrassare, lo diceva Bernard Shaw.

486
00:27:54,160 --> 00:27:55,328
Uh, carina!

487
00:27:55,720 --> 00:27:56,858
Chi la diceva?

488
00:27:57,140 --> 00:27:58,767
Un amico, uno che conosco.

489
00:27:59,940 --> 00:28:03,120
A me pochi, perché mi
devo mantenere leggero.

490
00:28:03,780 --> 00:28:06,048
E perché ti devi mantenere leggero?

491
00:28:06,860 --> 00:28:08,579
Come se non lo sapessi.

492
00:28:09,657 --> 00:28:12,059
E me lo sono scordato. Perché?

493
00:28:13,327 --> 00:28:16,299
Perché domani sono di servizio.

494
00:28:18,523 --> 00:28:23,079
Savé, è da 20 anni
che tu sei in congedo.

495
00:28:25,300 --> 00:28:34,580
Ragazzi, mi dispiace dirlo, ma da un po' di
tempo vostra madre non ci sta più con la testa.

496
00:28:35,520 --> 00:28:39,587
Bisogna prendere dei provvedimenti
prima che sia troppo tardi.

497
00:28:40,000 --> 00:28:42,257
Trieste, ti devi curare.

498
00:28:43,480 --> 00:28:45,040
Ti possa prendere un'accidente!

499
00:28:45,140 --> 00:28:49,382
- Eh dai,ma, è Natale dai, evviva!
- Buon appetito!

500
00:28:49,660 --> 00:28:51,348
Auguri, vieni, dai qua!

501
00:28:55,560 --> 00:28:57,360
<i>Nel rinnovarvi gli
auguri di buon Natale...</i>

502
00:28:57,460 --> 00:28:58,420
Oh, guarda questa!

503
00:28:58,739 --> 00:29:02,342
lo me la ricordo tale e quale
così da quando ero piccola.

504
00:29:02,600 --> 00:29:03,730
Ah, la Gambineri!

505
00:29:05,150 --> 00:29:07,460
<i>...collegamenti esterni
per ospiti straordinari.</i>

506
00:29:08,140 --> 00:29:10,420
Ma, sono troppo buoni!

507
00:29:11,840 --> 00:29:13,436
Non ti strafogare.

508
00:29:15,683 --> 00:29:16,904
Che cagacazzi!

509
00:29:17,645 --> 00:29:18,783
Sempre fine!

510
00:29:19,489 --> 00:29:21,769
Certo che guarda
quanta grazie di Dio eh.

511
00:29:21,869 --> 00:29:24,519
E pensare che in Italia c'è
ancora qualcuno che si lamenta...

512
00:29:24,980 --> 00:29:26,538
qui da noi c'è tutto.

513
00:29:26,734 --> 00:29:29,311
Cibo in quantità, democrazia, libertà.

514
00:29:29,411 --> 00:29:34,122
Un paradiso, e pensare
che eh, certi italiani

515
00:29:34,222 --> 00:29:38,214
hanno dovuto aspettare la fine
del comunismo per rendersene conto.

516
00:29:38,314 --> 00:29:46,620
Altroché, i nostri rivoluzionari li manderei subito
tutti in Russia, Albania, Bulgaria e Jugoslavia.

517
00:29:46,720 --> 00:29:51,520
- Che rottura!
- E pensare che stanno a soffrire lì la fame e il freddo

518
00:29:52,117 --> 00:29:56,223
lo non ci posso proprio
pensare, mi si stringe il cuore.

519
00:30:02,072 --> 00:30:05,023
- Buono, cos'è questo?
- Nebbiolo, vitigno DOC.

520
00:30:17,175 --> 00:30:19,196
Ecco vedete questo io non lo sopporto.

521
00:30:19,559 --> 00:30:23,690
lo mi chiedo, mi domando come cavolo ha fatto
un atleta come Borg, a mettersi con una come lei,

522
00:30:23,980 --> 00:30:26,349
che non la toccherai neanche
con un bastone lungo tre metri.

523
00:30:27,561 --> 00:30:31,340
Lascia perdere Alfré, che io
qualche bel colpetto di bastone...

524
00:30:32,524 --> 00:30:35,579
Lui subito, quando
si tratta di bastoni.

525
00:30:36,646 --> 00:30:41,782
Se avessi 70 anni,
ve lo farei vedere io!

526
00:30:42,744 --> 00:30:44,538
Zitto e mangia!

527
00:30:50,732 --> 00:30:51,239
Grazie.

528
00:30:51,622 --> 00:30:52,792
Hai visto la televisione?

529
00:30:53,485 --> 00:30:55,825
- Questi sono buoni eh!
- Pesce fresco!

530
00:30:56,298 --> 00:30:57,581
Ecco qua!

531
00:30:58,099 --> 00:31:00,035
Trieste, Trieste?

532
00:31:03,421 --> 00:31:05,906
Mancavano solo i
fritti nella pastella.

533
00:31:06,375 --> 00:31:07,949
- Buoni.
- Son buonissimi.

534
00:31:08,293 --> 00:31:10,998
- Ecco, pesciolino, Gina!
- Pesciolino!

535
00:31:11,098 --> 00:31:13,086
- Un altro pesciolino?
- Basta adesso.

536
00:31:13,681 --> 00:31:16,042
Basta, grazie, tu sei
I'ultimo gentil uomo.

537
00:31:16,678 --> 00:31:19,370
- Solo per un pesciolino?
- E vabbè poi me li mangio io.

538
00:31:19,573 --> 00:31:21,879
lo vorrei sapere perché
mangi come un cassonetto.

539
00:31:24,055 --> 00:31:27,209
- lo non mangio come un cassonetto.
- E allora come?

540
00:31:27,600 --> 00:31:28,370
Mangio normale.

541
00:31:28,782 --> 00:31:32,260
Ma non capisci che così non riesci ad
assaporare il gusto della roba che mangi?

542
00:31:32,420 --> 00:31:34,179
L'assaporo, I'assaporo.

543
00:31:34,388 --> 00:31:38,380
Signori io mi spacco in due
in cucina, tutti i giorni.

544
00:31:38,480 --> 00:31:40,860
Arriva lui, butta tutto giù.

545
00:31:40,960 --> 00:31:42,500
Neanche si accorge
di quello che mangia.

546
00:31:42,600 --> 00:31:45,459
- Me ne accorgo smettila
- La smetto quando mi pare e piace, vabbù?

547
00:31:45,880 --> 00:31:47,854
- Ma è Natale!
- È Natale!

548
00:31:48,020 --> 00:31:49,273
È Natale!

549
00:31:54,517 --> 00:31:57,840
Fate silenzio! Fate silenzio!
Lei è un'esperta, eh!

550
00:31:57,940 --> 00:31:59,600
<i>Ovvero bianco natale</i>

551
00:31:59,700 --> 00:32:02,820
<i>secondo lei questo
cantante che lei vede</i>

552
00:32:02,920 --> 00:32:04,200
<i>è Pat Boone?</i>

553
00:32:04,300 --> 00:32:05,446
No no no no!

554
00:32:05,546 --> 00:32:06,959
<i>No, non è Pat Boone</i>

555
00:32:07,294 --> 00:32:08,140
È Bing Crosby!

556
00:32:08,240 --> 00:32:09,092
<i>È Bing Crosby</i>

557
00:32:09,192 --> 00:32:11,817
- Brava!
- Brava!

558
00:32:12,811 --> 00:32:15,155
Ma lo sai proprio tutte, eh!

559
00:32:16,110 --> 00:32:17,999
Non ci riesco, da quando ero piccola

560
00:32:18,364 --> 00:32:21,625
- Ehi, dai qua, vedi!
- Eh, ste spine!

561
00:32:25,202 --> 00:32:27,832
Ogni tanto ricordo
quando eravate piccoli.

562
00:32:28,650 --> 00:32:30,759
E me lo deve togliere
subito dalla mente.

563
00:32:32,814 --> 00:32:35,530
- Perché mi viene un nodo alla gola.
- Ma mamma!

564
00:32:36,945 --> 00:32:38,919
lo volevo che cresciaste felici.

565
00:32:39,605 --> 00:32:41,379
Ma noi siamo tutti felici.

566
00:32:42,342 --> 00:32:44,879
Eh, io glielo dico sempre a Gesù:

567
00:32:45,687 --> 00:32:48,840
fa soffrire me e non
far soffrire loro.

568
00:32:48,940 --> 00:32:52,999
Mamma perché fai così? Noi
siamo tutti qua, contenti.

569
00:32:53,440 --> 00:32:54,279
È vero.

570
00:32:55,602 --> 00:32:56,450
È vero.

571
00:32:57,566 --> 00:33:00,399
Noi siamo stati fortunati
ad aver avuto dei figli.

572
00:33:03,280 --> 00:33:08,359
Ma quando penso a quella povera gente
che non ne hanno... che tristezza.

573
00:33:25,381 --> 00:33:27,900
- Ma perché fai così?
- Scusa.

574
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
- Scusami.
- Ma che cosa ti devi scusare,

575
00:33:31,100 --> 00:33:32,640
siamo la tua famiglia.

576
00:33:33,023 --> 00:33:34,730
Sei tu che non devi prenderla così.

577
00:33:35,966 --> 00:33:36,951
Ti fa male.

578
00:33:37,779 --> 00:33:39,836
Dio ha voluto che
non ne avessi. Basta!

579
00:33:41,161 --> 00:33:43,609
Credimi i figli non
sono tutto nella vita.

580
00:33:44,349 --> 00:33:46,799
Accidenti pure a mamma quando
comincia con i suoi discorsi.

581
00:33:50,581 --> 00:33:54,067
Amore non ti preoccupare,
non è successo niente a zia.

582
00:33:56,096 --> 00:33:57,837
Vai che adesso veniamo pure noi.

583
00:33:58,510 --> 00:34:02,420
- Ma volevo la coca cola.
- Senti questo sfrontato!

584
00:34:02,520 --> 00:34:06,490
Ma come ti vedi in mente la coca
cola, la coca cola con il baccalà!

585
00:34:07,237 --> 00:34:09,171
Cose di pazzi! Lo vedi?

586
00:34:09,336 --> 00:34:11,040
Lo vedi servono soltanto a
farti ribollire il sangue.

587
00:34:11,140 --> 00:34:13,339
Ma almeno tu hai una
ragione per cui vivi.

588
00:34:14,878 --> 00:34:16,680
Il fatto è che io sono esaurita

589
00:34:16,780 --> 00:34:19,460
e tu non sai che brutta
bestia è I'esaurimento nervoso.

590
00:34:19,560 --> 00:34:22,080
- Lo so lo so!
- No no tu non lo sai

591
00:34:22,180 --> 00:34:24,120
- Solo chi soffre veramente lo può sapere!
- Lo so!

592
00:34:24,220 --> 00:34:24,981
- Ma tu non lo sai!
- Lo so!

593
00:34:25,081 --> 00:34:26,120
No tu non lo sai!

594
00:34:26,220 --> 00:34:27,619
Milena allora che ti
devo dire, non lo so.

595
00:34:28,052 --> 00:34:31,460
- Ti svegli la mattina e ti senti inutile.
- Non lo so.

596
00:34:31,560 --> 00:34:32,499
Capisci...

597
00:34:33,095 --> 00:34:35,059
- Disperata!
- Ma perché?

598
00:34:35,928 --> 00:34:37,399
Ma perché io sono sola!

599
00:34:37,834 --> 00:34:41,039
Sola! Una donna completamente sola!

600
00:34:42,144 --> 00:34:43,979
A chi lo do questo
amore che c'ho dentro io?

601
00:34:44,195 --> 00:34:46,227
A chi lo do? A chi? A chi? A chi?

602
00:34:46,327 --> 00:34:48,844
- A me tesoro, a me!
- C'è Filippo, vedi!

603
00:34:56,081 --> 00:34:59,527
Quest'estate alle Tremiti
sapete chi abbiamo incontrato?

604
00:34:59,660 --> 00:35:01,866
- La Clelia.
- Ma quale Clelia?

605
00:35:02,240 --> 00:35:05,311
Nientepopodimeno, tenetevi forte...

606
00:35:05,411 --> 00:35:06,820
Ornella Muti.

607
00:35:06,920 --> 00:35:10,100
Ma va non è possibile, alle Isole
tremiti? Ma non stava a Porto Ercole?

608
00:35:10,200 --> 00:35:13,500
Ti dico che stava alle
Tremiti con il suo Facchinetti

609
00:35:13,600 --> 00:35:16,260
- e le sue bambine.
- Nemmeno io ci potevo credere.

610
00:35:16,360 --> 00:35:20,640
Ho pensato: figuriamoci se una diva
come lei viene ad abitare proprio qui

611
00:35:20,740 --> 00:35:25,469
- E invece?
- E invece una mattina sul presto I'incontriamo.

612
00:35:26,276 --> 00:35:30,440
Normale! Mentre se ne andava in
spiaggia con tutta la sua tribù.

613
00:35:30,540 --> 00:35:31,300
E com'è, com'è?

614
00:35:32,525 --> 00:35:33,022
Chi?

615
00:35:33,300 --> 00:35:34,299
Ornella Muti

616
00:35:34,705 --> 00:35:35,740
E come deve essere?

617
00:35:35,840 --> 00:35:37,559
Una bella topa!

618
00:35:38,065 --> 00:35:40,839
Beh guarda, non è mica
tutta questa bellezza.

619
00:35:41,337 --> 00:35:44,660
È piccolina e poi ha
le orecchie a punta.

620
00:35:44,760 --> 00:35:48,079
- Un po' come la Lina.
- lo? Che c'ho le orecchie a punta?

621
00:35:48,579 --> 00:35:49,880
- C'ho le orecchie a punta?
- Non mi pare.

622
00:35:49,980 --> 00:35:50,820
Un pochino.

623
00:35:50,920 --> 00:35:52,596
Non datele retta, che
è una bella cavalla.

624
00:35:53,376 --> 00:35:55,640
È ben proporzionata,
questo lo devo dire.

625
00:35:55,740 --> 00:35:59,821
Ma vi dico così naturale che
trovarmi la differenza tra...

626
00:35:59,921 --> 00:36:04,220
<i>Abbiamo chiesto quali oggetti
dell'infanzia dei vostri figli conservate.</i>

627
00:36:04,320 --> 00:36:06,140
Pure questa chi I'ammazza?

628
00:36:06,240 --> 00:36:08,720
<i>Che cosa conservano i vostri genitori?</i>

629
00:36:09,280 --> 00:36:10,779
- Sandrocchia!
- Bona!

630
00:36:16,131 --> 00:36:19,049
Voi ricordate ad Alfredo,
quando era piccolo

631
00:36:20,881 --> 00:36:23,889
Si metteva davanti allo
specchio e imitava a quella...

632
00:36:23,989 --> 00:36:27,548
A come si chiama, a Sandra
Milo e le sorelle Kessler.

633
00:36:27,648 --> 00:36:30,506
Scusa, per carità, perché
odio questi ricordi.

634
00:36:30,606 --> 00:36:33,728
- Che c'è di male, siamo in famiglia!
- Che ridere!

635
00:36:34,419 --> 00:36:37,165
? La notte è piccola per noi!?

636
00:36:37,265 --> 00:36:38,410
? Troppo piccolina!?

637
00:36:39,333 --> 00:36:42,121
- Dai Alfredo ce ne fai un pezzo!
- Si si si si!

638
00:36:42,221 --> 00:36:45,146
Dai, dai, dai!

639
00:36:45,819 --> 00:36:48,377
Alfredo! Alfredo!

640
00:36:49,144 --> 00:36:52,126
E dai! Facci uno spettacolo!

641
00:36:53,520 --> 00:36:55,674
Un applauso di incoraggiamento!

642
00:36:57,123 --> 00:36:59,644
- Solo un pezzettino eh, però eh.
- Solo un pezzettino.

643
00:36:59,744 --> 00:37:00,822
Da da umpa faccio io.

644
00:37:01,213 --> 00:37:05,050
- Vai, vai!
- Facci uno spettacolino, forza!

645
00:37:05,267 --> 00:37:07,527
- Spengo la luce per fare un po' atmosfera!
- Luce!

646
00:37:07,627 --> 00:37:11,172
- Il televisore! Spento!
- Si papà, il televisore!

647
00:37:11,272 --> 00:37:13,354
Dai, dai, dai, dai!

648
00:37:13,852 --> 00:37:17,137
? Da da umpa! Da da umpa!?

649
00:37:17,237 --> 00:37:23,057
? Traversando I'Illinois
Traversando tutto I'Illinois?

650
00:37:23,524 --> 00:37:26,239
? Siamo arrivati fino a qui
abbiamo ballato fino a qui?

651
00:37:26,339 --> 00:37:31,248
? E balliamo il da da umpa!
Da da Umpa! Da da Umpa!?

652
00:37:37,815 --> 00:37:42,050
? Da da umpa! Da da Umpa! Da da Umpa!?

653
00:37:49,734 --> 00:37:54,196
Alfredo! Alfredo! Alfredo! Alfredo!

654
00:38:02,145 --> 00:38:06,879
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!

655
00:38:06,979 --> 00:38:10,076
Bravissimo! Bravo! Bravo!

656
00:38:10,800 --> 00:38:14,700
Ti mando a fare i provini alla
televisione, altro che mia figlia!

657
00:38:14,800 --> 00:38:16,327
- Come balla bene!
- Un artista!

658
00:38:16,427 --> 00:38:20,770
- Alfredo, mi devi promettere una cosa a mamma tua.
- Che cosa?

659
00:38:21,059 --> 00:38:25,184
Ti voglio vedere sistemato,
con una bella moglie

660
00:38:25,298 --> 00:38:27,473
e mi devi dare un nipotino pure tu.

661
00:38:27,658 --> 00:38:28,799
Brava!

662
00:38:30,028 --> 00:38:32,799
- Ma io sono single.
- Chi è lui?

663
00:38:33,589 --> 00:38:36,155
Si chiama così uno che
vuol vivere da solo.

664
00:38:36,807 --> 00:38:38,799
Mamma, Alfredo deve
fare quello che vuole.

665
00:38:40,069 --> 00:38:42,057
E va bene, ma ora sei giovane Alfredo.

666
00:38:42,564 --> 00:38:44,139
Ma quando sarai anziano,

667
00:38:44,563 --> 00:38:45,799
chi penserà per te?

668
00:38:46,970 --> 00:38:50,398
Se non fosse per voi, che
sarebbe la vita nostra?

669
00:38:50,574 --> 00:38:54,439
Mamma, Alfredo ha ragione. Trovare
una brava ragazza oggi è difficile.

670
00:38:55,120 --> 00:39:00,266
Non credere che la gente sia tutta come
noi. La gente è ignorante, ipocrita, falsa.

671
00:39:00,742 --> 00:39:04,470
- Pensa solo al suo piccolo.
- Perché si è perso il senso della famiglia.

672
00:39:04,770 --> 00:39:08,267
Ecco perché i giovani oggi
vengono su sbandati, senza ideali.

673
00:39:08,650 --> 00:39:12,797
Ma ce lo vogliamo mettere in testa
che noi siamo soltanto dei replicanti?

674
00:39:13,377 --> 00:39:18,666
E allora? Il nostro compito è quello di
trovare una moglie, una casa, un lavoro,

675
00:39:18,766 --> 00:39:21,470
mettere al mondo qualche bambino.

676
00:39:22,780 --> 00:39:29,029
E poi cercare di essere uniti il
più possibile e tenersi per mano.

677
00:39:29,800 --> 00:39:30,448
È vero.

678
00:39:31,824 --> 00:39:33,118
Tenersi per mano.

679
00:39:33,956 --> 00:39:36,700
E dare tanto, tanto, tanto amore.

680
00:39:36,800 --> 00:39:38,799
- Ma il capitone?
- Eccolo!

681
00:39:42,155 --> 00:39:46,770
Meno male che è caduto sul balcone
dei Cardellini. L'ha preso Cesira.

682
00:39:47,025 --> 00:39:48,920
Che c'avete da guardare?

683
00:39:52,102 --> 00:39:55,239
Certo che questo Natale è
proprio venuto con tutti i crismi.

684
00:39:56,036 --> 00:39:57,800
Guarda come viene giù.

685
00:40:03,593 --> 00:40:07,983
È tutto così bello... così intimo.

686
00:40:08,745 --> 00:40:12,317
C'è un'atmosfera così
suggestiva, così particolare.

687
00:40:12,829 --> 00:40:15,320
Densa di significato.

688
00:40:18,514 --> 00:40:22,799
- Pure da voi si usa il capitone?
- No, da noi non si usa.

689
00:40:23,726 --> 00:40:25,799
Quando è buono il capitone!

690
00:40:26,486 --> 00:40:30,245
- Non sai che ti perdi.
- Lo sa, lo sa.

691
00:40:30,529 --> 00:40:32,383
Vi ricordate quando eravamo piccoli

692
00:40:33,128 --> 00:40:35,447
e scendevamo tutti quanti a
giocare in mezzo alla neve?

693
00:40:35,748 --> 00:40:38,799
Con te che ti buttavi con un matto di
schiena per vedere I'impronta che lasciavi.

694
00:40:39,173 --> 00:40:42,447
E quando Milena andò a sbattere con
la slitta contro il muro. Lo ricordate?

695
00:40:42,547 --> 00:40:46,770
Beh, c'è poco da ridere. Tre costole
incrinate per colpa di sti scemi.

696
00:40:47,121 --> 00:40:51,101
E quella poveraccia qui sotto di Cesira che non
si affacciava per paura delle pallate di neve

697
00:40:51,201 --> 00:40:52,770
che le tirava Alessandro.

698
00:40:52,900 --> 00:40:53,998
Lo ricordate?

699
00:40:55,893 --> 00:40:57,397
Quanto era buona la
neve nel bicchiere.

700
00:40:57,956 --> 00:40:59,012
Con un goccio di Marsala.

701
00:40:59,757 --> 00:41:02,749
Via! Via! Tira! Tira più forte!

702
00:41:05,330 --> 00:41:06,272
Si!

703
00:41:13,923 --> 00:41:16,243
Il Marsala con la neve come riscalda!

704
00:41:16,610 --> 00:41:18,536
Ve I'avevo detto io
che vi facevate male!

705
00:41:20,714 --> 00:41:22,839
Non ci siamo fatti
niente, non vi preoccupate!

706
00:41:22,939 --> 00:41:25,705
- Ne metti un po' di più, dai!
- Ti piace, eh?

707
00:41:29,393 --> 00:41:30,998
- Vedere?
- Ecco.

708
00:41:31,257 --> 00:41:33,390
No, no, non mi convince!
Un ultimo tocco, guarda!

709
00:41:34,316 --> 00:41:35,253
Ecco qua!

710
00:41:35,787 --> 00:41:37,544
Aspetta, ecco qua!

711
00:41:38,734 --> 00:41:41,515
- Alfredo!
- Non ha niente mamma, dai!

712
00:41:41,615 --> 00:41:42,251
Un gioco!

713
00:41:42,351 --> 00:41:43,770
Ora mi devi tirare eh?

714
00:41:44,026 --> 00:41:46,499
Dai Lina, su adesso! Siediti!

715
00:41:49,173 --> 00:41:51,482
Equilibrio Gravità!

716
00:41:52,450 --> 00:41:55,877
- Il Vino fa male!
- Maleducato!

717
00:41:56,498 --> 00:41:59,738
- Ti faccio vedere io!
- Passi con la metro!

718
00:42:01,101 --> 00:42:02,561
Tié Cardellini!

719
00:42:02,717 --> 00:42:04,311
- Cardellini!
- Tieni!

720
00:42:05,015 --> 00:42:07,327
Tirate anche voi, tirate!

721
00:42:07,427 --> 00:42:11,149
- Questi so' matti!
- Matti, matti, sono tutti matti!

722
00:42:12,078 --> 00:42:14,462
Vai Gina! Ancora!

723
00:42:14,562 --> 00:42:16,420
Serviamoli! Serviamoli!

724
00:42:17,828 --> 00:42:19,305
Siamo sotto tiro!

725
00:42:21,452 --> 00:42:23,150
A morte i Cardellini!

726
00:42:23,457 --> 00:42:24,793
In gabbia!

727
00:42:25,694 --> 00:42:27,971
- Questo no!
- Ti ci metti pure tu?

728
00:42:28,261 --> 00:42:29,669
Vai Lina, vai!

729
00:42:30,245 --> 00:42:32,091
Ah, pure le donne adesso!

730
00:42:32,191 --> 00:42:33,248
Forza!

731
00:42:35,381 --> 00:42:37,855
- E colpite, no?
- In guardia!

732
00:42:40,092 --> 00:42:42,546
- Beccati questo!
- Volete la guerra?

733
00:42:43,033 --> 00:42:44,327
E guerra sia!

734
00:42:48,707 --> 00:42:50,260
Mi gela la testa.

735
00:42:51,907 --> 00:42:55,520
- Ancora beccati questa!
- Vai ancora, vai!

736
00:42:58,877 --> 00:43:01,113
No, no non mi prendete!

737
00:43:06,748 --> 00:43:08,106
- Bandiera bianca!
- Oh!

738
00:43:08,206 --> 00:43:10,912
- Si arrendono!
- Siete dei vigliacchi! Vigliacchi!

739
00:43:11,012 --> 00:43:13,886
Vittoria! Vittoria! Vittoria!

740
00:43:17,214 --> 00:43:20,378
<i>Dopo il cenone si univa a
noi la famiglia Cardellini.</i>

741
00:43:20,798 --> 00:43:24,307
<i>In casa dicevano sempre che il
signor Cardellini aveva speso</i>

742
00:43:24,407 --> 00:43:27,221
<i>tutti i suoi soldi a Roma
dietro le donne e le carte.</i>

743
00:43:27,635 --> 00:43:32,059
<i>E che per questo sua moglie Ersilia si
era attaccata sette volte al tubo del gas.</i>

744
00:43:34,701 --> 00:43:37,504
<i>Cesira, la loro unica
figlia è senza marito.</i>

745
00:43:37,825 --> 00:43:40,714
<i>E insegna il catechismo
nell'oratorio di Santa Lucia.</i>

746
00:43:41,211 --> 00:43:45,340
<i>Però tutti dicevano che è sempre
stata innamorata dello zio Alfredo.</i>

747
00:43:45,440 --> 00:43:47,599
Vieni, vieni, vieni, vieni.

748
00:43:51,940 --> 00:43:54,094
- Apro le mille.
- Passo.

749
00:43:56,102 --> 00:44:01,370
- E bravo I'avvocato Colacioppo, pure lui della parrocchia.
- Con moglie e figli.

750
00:44:02,540 --> 00:44:03,204
Doppio.

751
00:44:03,468 --> 00:44:06,195
Ecco perché ogni tanto si fa
un viaggetto al settentrione.

752
00:44:06,295 --> 00:44:07,321
Chiamale udienze!

753
00:44:07,826 --> 00:44:11,412
E infatti le fa le udienze,
dentro ai cessi delle stazioni.

754
00:44:11,512 --> 00:44:12,948
- Passo.
- Ma è sicuro?

755
00:44:13,760 --> 00:44:18,501
E chiedilo ad Alfredo che
I'ha visto con gli occhi suoi.

756
00:44:18,601 --> 00:44:21,900
Dentro ai gabinetti della stazione
di Milano. Che vuoi di più?

757
00:44:22,220 --> 00:44:23,999
Eppure la moglie è
una bella cavallona!

758
00:44:24,681 --> 00:44:28,480
- Ottomila.
- A compà, quando a uno gli piace la pannocchia

759
00:44:28,580 --> 00:44:31,225
può tenere pure Sofia Loren
vicino e finisce da solo.

760
00:44:31,325 --> 00:44:31,990
Vedo.

761
00:44:32,958 --> 00:44:34,859
- Una bella mischiatina
- Dai, dai dai!

762
00:44:35,211 --> 00:44:37,427
Attenzione, vado col numero:

763
00:44:38,100 --> 00:44:39,769
Settantanove!

764
00:44:39,869 --> 00:44:41,272
- Cosa?
- No!

765
00:44:41,873 --> 00:44:44,181
- Che è uscito?
- Sette nove, eccolo qua.

766
00:44:44,375 --> 00:44:44,917
Vado col numero...

767
00:44:45,017 --> 00:44:47,469
<i>Nonna Letizia è la madre di Camillo.</i>

768
00:44:47,779 --> 00:44:50,058
<i>Ha 95 anni ed ha un cuore di ferro.</i>

769
00:44:50,482 --> 00:44:55,059
<i>Da 20 anni sta rinchiusa dentro un ospizio
da dove la fanno uscire solo per le feste.</i>

770
00:44:55,716 --> 00:44:58,730
- Attenzione... Eccolo qua.
- Stefano il 51 è uscito?

771
00:44:58,932 --> 00:45:01,119
- È uscito il 51?
- Sei Quattro.

772
00:45:01,219 --> 00:45:02,608
Sessantaquattro.

773
00:45:03,105 --> 00:45:05,663
- Attenzione!
- Uffa!

774
00:45:07,559 --> 00:45:10,600
Non ci fate rientrare
dentro a quell'ospizio.

775
00:45:10,700 --> 00:45:12,100
Quanto è brutto.

776
00:45:12,200 --> 00:45:13,940
lo che fastidio do in casa?

777
00:45:14,040 --> 00:45:16,490
Metteteci pure voi una buona parola.

778
00:45:17,003 --> 00:45:17,760
Sì

779
00:45:19,123 --> 00:45:20,194
- Ecco qua.
- Il 32 è uscito?

780
00:45:20,294 --> 00:45:21,413
- Allora?
- Non ve lo dico.

781
00:45:21,540 --> 00:45:23,419
- Eh no, non c'è
- 37.

782
00:45:23,836 --> 00:45:25,216
- Tre Sette.
- Eccolo.

783
00:45:25,316 --> 00:45:27,432
- Terno!
- Ma quale terno, papà!

784
00:45:27,532 --> 00:45:29,760
- Ma come terno?
- Alfredo controlla.

785
00:45:29,860 --> 00:45:32,403
22637.

786
00:45:32,503 --> 00:45:33,677
- Bravo.
- Sono usciti.

787
00:45:33,777 --> 00:45:36,986
Ma per forza papà, io già ho
fatto cinquina prima, scusa eh!

788
00:45:37,824 --> 00:45:39,647
Vabbè guarda, facciamo così!

789
00:45:41,028 --> 00:45:42,806
- Hai visto?
- Bravo!

790
00:45:42,906 --> 00:45:45,159
- Andiamo avanti per la quaterna.
- Bravissimo.

791
00:45:45,859 --> 00:45:47,719
Tocco, niente va più!

792
00:45:48,416 --> 00:45:50,839
Chiedete, chiamate, che numero esce!

793
00:45:50,939 --> 00:45:51,988
L'uno!

794
00:45:52,088 --> 00:45:52,772
Hop!

795
00:45:53,632 --> 00:45:55,349
Ah, ah, ah ah, ah.

796
00:45:55,449 --> 00:45:56,298
Cos'è?

797
00:45:56,480 --> 00:45:57,720
Gli anni di Cesira.

798
00:45:58,776 --> 00:46:00,224
- 18.
- Cesira.

799
00:46:00,783 --> 00:46:02,059
Ahhhh!

800
00:46:02,159 --> 00:46:03,488
Diciotto?

801
00:46:03,588 --> 00:46:05,481
Attention.

802
00:46:06,247 --> 00:46:06,930
Quaterna.

803
00:46:07,293 --> 00:46:09,252
- Come quaterna
- Come? Ma no!

804
00:46:09,352 --> 00:46:10,000
Quaterna, papà!

805
00:46:10,100 --> 00:46:13,827
Donne preparatevi, eh, che
manca poco a mezzanotte.

806
00:46:13,927 --> 00:46:15,240
- E si fa allora?
- Lasciamo perdere.

807
00:46:15,340 --> 00:46:16,599
...lasciamo tutto così.

808
00:46:16,782 --> 00:46:17,996
- No, no, no.
- Condividiamolo!

809
00:46:18,096 --> 00:46:20,149
Giochiamo dopo, dopo la messa.

810
00:46:20,249 --> 00:46:22,069
Mamma andiamo a prepararci.

811
00:46:43,260 --> 00:46:44,628
Come mi cade questo?

812
00:46:46,366 --> 00:46:48,771
- Secondo me ti stava meglio la prima.
- Sì?

813
00:46:49,133 --> 00:46:50,873
- È vero mamma?
- Si.

814
00:46:52,581 --> 00:46:54,794
Uh! Fammi vedere

815
00:46:55,737 --> 00:46:58,413
Uhh! Guarda!

816
00:46:58,879 --> 00:47:02,142
- L'odore di quando ero piccola!
- Me lo fai provare, ti prego!

817
00:47:02,908 --> 00:47:05,312
Mi devi fare la cortesia, te ne
devi mettere un ombra pure tu.

818
00:47:05,412 --> 00:47:06,348
- Rossetto?
- Si.

819
00:47:06,448 --> 00:47:07,759
- Sennò stanotte con noi non esci.
- No.

820
00:47:07,978 --> 00:47:09,875
- Per carità, questa roba io non la metto!
- Si, si, si!

821
00:47:09,975 --> 00:47:12,526
- Un ombra solo!
- No, per carità, questa roba no!

822
00:47:12,626 --> 00:47:15,000
Ma che siete matti?
Vogliamo far ridere la gente?

823
00:47:15,123 --> 00:47:17,755
- Ma per carità! Non mi sta bene! Non mi piace!
- Dai mamma, ti sta bene!

824
00:47:17,855 --> 00:47:18,835
Non si fanno queste cose!

825
00:47:18,935 --> 00:47:21,424
- Mamma, mi metti il papillon?
- Lasciate stare.

826
00:47:21,524 --> 00:47:23,576
- Mamma si deve mettere il rossetto!
- E si capisce!

827
00:47:23,676 --> 00:47:26,444
- Lasciatemi stare!
- Bravo Alfredo, mettile il rossetto!

828
00:47:26,544 --> 00:47:28,636
- Dove scappi?
- Si, si si.

829
00:47:28,736 --> 00:47:29,941
Ma che ci facciamo?

830
00:47:30,041 --> 00:47:31,812
- Stai ferma!
- Ferma!

831
00:47:31,912 --> 00:47:33,202
- Fai così!
- Mettiglielo tu, dai!

832
00:47:33,302 --> 00:47:33,841
Ecco!

833
00:47:34,086 --> 00:47:35,463
Buona! Ferma!

834
00:47:35,929 --> 00:47:37,627
Ti sta benissimo il rossetto!

835
00:47:37,813 --> 00:47:38,517
Bello!

836
00:47:38,643 --> 00:47:40,679
Ma che succede? Siete pronte, sì o no?

837
00:47:40,838 --> 00:47:42,441
Guarda come sta bene la mamma, guarda.

838
00:47:43,020 --> 00:47:45,511
- Che bella la mamma!
- Eh?

839
00:47:45,611 --> 00:47:47,079
Dammi un bacettino, Mammina.

840
00:47:48,523 --> 00:47:50,460
- Che sei bella!
- T'ha lasciato il segno!

841
00:47:50,560 --> 00:47:51,981
- Fa vedere?
- Qua!

842
00:47:52,633 --> 00:47:54,099
- Milena mi metti il papillon?
- Sì dai.

843
00:47:54,574 --> 00:47:56,823
- Bisogna sbrigarsi qui, eh.
- Stringi forte.

844
00:47:56,923 --> 00:47:57,431
Sì.

845
00:47:59,201 --> 00:48:00,081
Siete pronte?

846
00:48:03,867 --> 00:48:04,998
- Dai, su.
- Un attimino.

847
00:48:05,098 --> 00:48:07,009
- Alfredo mi passi la giacca, scusa.
- Sì.

848
00:48:07,247 --> 00:48:09,730
Eccoci. Noi siamo pronti

849
00:48:16,230 --> 00:48:18,743
Ma... ma che ti sei messo?

850
00:48:20,149 --> 00:48:23,499
Se non me la metto oggi che
è Natale, quando me la metto?

851
00:48:24,231 --> 00:48:25,516
Ma che è carnevale?

852
00:48:25,889 --> 00:48:27,258
Oh Dio mio misericordioso!

853
00:48:27,358 --> 00:48:31,156
- Ma vatti a levare immediatamente quella!
- E lascialo stare!

854
00:48:31,894 --> 00:48:34,731
Eh ma che vogliamo far ridere la
gente proprio la notte di Natale?

855
00:48:37,156 --> 00:48:38,067
Ma perché?

856
00:48:40,532 --> 00:48:41,389
Uso...

857
00:48:42,176 --> 00:48:43,819
a obbedir tacendo.

858
00:48:46,994 --> 00:48:48,815
Questo è il nostro motto.

859
00:48:50,490 --> 00:48:52,639
- Buon Natale.
- Auguri Dottore.

860
00:48:52,754 --> 00:48:53,439
Auguri.

861
00:48:54,048 --> 00:48:56,326
<i>E naturalmente alla
messa di mezzanotte</i>

862
00:48:56,426 --> 00:48:58,150
<i>C'erano tutte le famiglie del paese:</i>

863
00:48:58,632 --> 00:49:01,754
<i>i Cipolloni, i Maranga, i Marciani,</i>

864
00:49:01,854 --> 00:49:04,783
<i>i Colacioppo, i
Pozzolini e i Mazzocconi.</i>

865
00:49:07,372 --> 00:49:10,110
Guarda quello,grande e
grosso sta con quel tappo.

866
00:49:11,694 --> 00:49:14,810
Donna nana tutta
tana, dicono a Milano.

867
00:49:17,811 --> 00:49:19,105
Come non si vergogna.

868
00:49:19,812 --> 00:49:22,460
È vent'anni che sta all'università
e ancora non si laurea.

869
00:49:22,560 --> 00:49:25,330
Moglie e due gemelle li
devono campare i genitori.

870
00:49:25,503 --> 00:49:28,091
- Buone feste.
- Anche alla sua Signora.

871
00:49:28,350 --> 00:49:30,992
Hai visto la figlia di Barbelli
che bella ragazza è diventata?

872
00:49:31,092 --> 00:49:34,479
Per amor di Dio. Siliconata
la madre, siliconata la figlia.

873
00:49:35,441 --> 00:49:38,379
Bella donna eh, la moglie
dell'avvocato Colacioppo.

874
00:49:38,648 --> 00:49:39,979
Beato a lui che se la gode.

875
00:49:41,393 --> 00:49:43,786
Quello che ha detto ha
fatto la signora Trozzi,

876
00:49:43,886 --> 00:49:46,520
è riuscita a sistemare
il figlio alla regione.

877
00:49:46,620 --> 00:49:49,239
- Gaspare?
- No, Rosa Russo lervolino.

878
00:49:49,339 --> 00:49:50,720
- Buon Natale.
- Anche a lei.

879
00:49:50,820 --> 00:49:53,829
- Commendatore auguri.
- Signora bella.

880
00:49:54,382 --> 00:49:57,840
Lo vedi I'assessore ai lavori pubblici,
prima faceva tanto il comunista.

881
00:49:57,940 --> 00:50:01,540
Dopo da quando la moglie gli ha messo
le corna è passato al partito socialista.

882
00:50:01,640 --> 00:50:02,899
Buon Natale Dottore!

883
00:50:03,073 --> 00:50:03,767
A domani!

884
00:50:04,502 --> 00:50:05,907
Guarda che si rivede.

885
00:50:06,341 --> 00:50:07,660
Rosa Giannetta.

886
00:50:08,074 --> 00:50:10,539
È arrivata pure in Arabia
Saudita a fare le marchette.

887
00:50:10,836 --> 00:50:13,240
- Buon Natale!
- Almeno lei ha girato il mondo.

888
00:50:13,340 --> 00:50:14,353
Auguri!

889
00:50:14,767 --> 00:50:16,571
Si, si è fatta le ossa.

890
00:50:16,799 --> 00:50:18,121
Buonasera Avvocato.

891
00:51:26,779 --> 00:51:31,060
In nome del Padre, del Figlio,
dello Spirito Santo. Amen.

892
00:51:31,160 --> 00:51:33,410
- Amen.
- Il Signore sia con voi.

893
00:51:33,510 --> 00:51:35,566
E con il tuo spirito.

894
00:51:39,087 --> 00:51:40,903
Savé, siediti.

895
00:51:41,003 --> 00:51:41,003
Savé, siediti.

896
00:51:44,857 --> 00:51:50,961
Confesso a Dio Padre Onnipotente
e alla Beata Maria sempre vergine

897
00:51:51,388 --> 00:51:57,184
- che ho peccato molto in pensieri, parole, opere.
- In pensieri, parole, opere.

898
00:51:57,284 --> 00:52:03,412
- Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
- Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.

899
00:52:08,725 --> 00:52:10,153
Papà, siediti.

900
00:52:12,627 --> 00:52:13,860
Parola del Signore.

901
00:52:14,260 --> 00:52:17,416
Gloria a te o Cristo.

902
00:52:23,135 --> 00:52:27,287
Guardando la televisione
e leggendo i giornali,

903
00:52:27,949 --> 00:52:30,828
veniamo a scoprire le tante
cose brutte di questo mondo.

904
00:52:31,540 --> 00:52:37,857
Guerre, fame, pestilenze, omicidi, malattie,
distruzioni, devastazioni, incendi, omicidi.

905
00:52:39,534 --> 00:52:43,944
Catastrofi, estorsioni, racket, tradimenti,
prostituzione, corruzione e lussuria.

906
00:52:45,620 --> 00:52:52,320
Ma oggi scopriamo che Dio ci ama veramente
e non ci lascia solo in balia del male.

907
00:52:53,160 --> 00:52:56,899
Accanto a noi, oltre al Santo
Padre, Egli ci manda Gesù.

908
00:52:57,529 --> 00:53:01,680
E Gesù non ha paura di nascere in questo
mondo con tanti aspetti poco belli.

909
00:53:02,120 --> 00:53:06,960
Anzi, come ogni anno, Egli
ritorna per renderlo migliore.

910
00:53:09,180 --> 00:53:11,287
Egli nasce in una misera capanna.

911
00:53:11,893 --> 00:53:14,420
Accanto a Lui sono
solo Maria e Giuseppe.

912
00:53:14,620 --> 00:53:20,355
Viene accolto e visitato da gente povera,
pastori, gente dal cuore, semplice e disponibile.

913
00:53:21,125 --> 00:53:27,000
E allora, per prepararci al Natale, non
basta accendere tante luci lungo le strade,

914
00:53:27,480 --> 00:53:29,281
né comprare doni e cose nuove.

915
00:53:38,359 --> 00:53:42,314
E ora che abbiamo guardato
in fondo al nostro cuore,

916
00:53:43,460 --> 00:53:45,160
guardiamo in fondo alla Chiesa,

917
00:53:46,220 --> 00:53:49,640
dove sta iniziando a
delinearsi il mistero di Dio.

918
00:53:51,321 --> 00:53:54,850
Il mistero d'amore di
Dio che viene a noi.

919
00:53:56,793 --> 00:53:59,910
Egli sarà la speranza
della nostra speranza.

920
00:54:00,700 --> 00:54:02,746
La vita della nostra vita.

921
00:54:07,197 --> 00:54:13,575
Ecco, ecco, dal fondo
dell'umanità Egli avanza.

922
00:54:14,640 --> 00:54:16,559
Sentite I'eco dei Suoi passi,

923
00:54:17,120 --> 00:54:18,703
di giorno e di notte,

924
00:54:19,262 --> 00:54:20,631
di età in età,

925
00:54:21,060 --> 00:54:22,493
in ogni momento.

926
00:54:23,280 --> 00:54:24,559
Egli avanza.

927
00:54:25,660 --> 00:54:27,165
Egli avanza.

928
00:54:28,280 --> 00:54:29,794
Egli avanza.

929
00:55:13,035 --> 00:55:17,991
Accendiamo le luci a festa,
è nato per noi il Signore.

930
00:55:18,680 --> 00:55:24,448
E ora tutti quanti in fila gli
daremo un segno del nostro affetto.

931
00:55:49,069 --> 00:55:51,016
Savé e muoviti.

932
00:55:53,285 --> 00:55:58,678
<i>E come sempre, durante la notte, ognuno andava
a posare il proprio regalo sotto I'albero.</i>

933
00:55:58,778 --> 00:56:02,389
<i>Insomma, come se fosse
passato veramente Babbo Natale.</i>

934
00:56:02,606 --> 00:56:03,507
Fate piano!

935
00:56:03,890 --> 00:56:05,730
Alfredo, che regalo prepari?

936
00:56:05,830 --> 00:56:07,998
Shh, è un segreto, lo vedi domattina.

937
00:56:08,098 --> 00:56:09,310
- Eh Alfredì!
- Ciao mà!

938
00:56:10,264 --> 00:56:13,290
Ah, anche voi! Shh!
Lina, vieni, vieni.

939
00:56:13,390 --> 00:56:16,590
- Lo hai messo il regalo?
- Vado a prendere quello di Monica.

940
00:56:20,695 --> 00:56:23,327
- Non fare rumore!
- Oh, menomale che non si è rotto niente.

941
00:56:23,427 --> 00:56:25,364
Milena attenta, svegli i bambini.

942
00:56:29,010 --> 00:56:31,660
- Fatti dare un bacio!
- Ma sei impazzito?

943
00:56:33,681 --> 00:56:34,541
Vai via!

944
00:56:34,932 --> 00:56:37,700
Hai visto Trieste quanti bei regali?

945
00:56:37,800 --> 00:56:40,280
Che bellezza, che bellezza, mamma!

946
00:57:13,570 --> 00:57:15,664
Sapessi quanta neve ho fatto!

947
00:57:15,764 --> 00:57:18,620
Metti, metti, mettiti sotto,
mettiti sotto, bello caldo caldo.

948
00:57:18,720 --> 00:57:19,577
Non vuoi?

949
00:57:19,960 --> 00:57:22,266
La nonna ti porta la
colazione a letto, stai Ià.

950
00:57:36,827 --> 00:57:38,370
Buon Natale, bella mia!

951
00:57:38,520 --> 00:57:40,281
Mamma mia, che freddo!

952
00:57:41,420 --> 00:57:43,273
Ma quand'è che ve la
comprate una stufa a gas?

953
00:57:43,600 --> 00:57:44,756
Una, eh?

954
00:57:45,120 --> 00:57:47,957
Ve la portate appresso per tutta
la casa, come fate col braciere.

955
00:57:48,560 --> 00:57:52,107
- Perché dobbiamo fare un'altra spesa?
- Eh, I'ha detto pure Michele.

956
00:57:52,501 --> 00:57:55,142
Senti, vatti a lavare, sennò
poi ti tocca fare la fila.

957
00:57:55,266 --> 00:57:58,420
- Eh, quell'acqua gelata!
- Buon Natale, Lì!

958
00:57:59,240 --> 00:58:00,754
Pure a te, che freddo.

959
00:58:02,280 --> 00:58:03,326
Buon Natale, ma!

960
00:58:03,620 --> 00:58:06,445
Buon Natale pure a te Alessà,
buon Natale, buon Natale.

961
00:58:06,600 --> 00:58:08,593
E te ne potevi stare
un po' a letto, no?

962
00:58:09,560 --> 00:58:11,687
- È Natale!
- Con i fiocchi!

963
00:58:22,967 --> 00:58:24,252
- Buongiorno.
- Buongiorno.

964
00:58:24,440 --> 00:58:25,790
Buongiorno, bella, buongiorno.

965
00:58:25,890 --> 00:58:27,330
- Ciao Miré!
- Auguri!

966
00:58:28,540 --> 00:58:30,899
- Buon Natale, mamma.
- Buon Natale pure a te.

967
00:58:39,468 --> 00:58:42,475
- Sapete chi ho sognato stanotte?
- Chi?

968
00:58:43,838 --> 00:58:45,847
Certe volte il sogno è proprio pazzo.

969
00:58:47,120 --> 00:58:52,204
Mi sono sognata la nonna Nina che stava
sdraiata in mezzo a un campo di grano.

970
00:58:52,618 --> 00:58:55,261
E io mi sono avvicinata
e le ho chiesto:

971
00:58:55,706 --> 00:58:58,182
«Nonnina, che cosa
fai qui tutta sola?»

972
00:58:59,062 --> 00:59:01,393
E lei, tenendomi la mano, mi ha detto:

973
00:59:01,818 --> 00:59:06,200
«Milena, aiutami tu, sono caduta».

974
00:59:07,020 --> 00:59:09,846
E io «E come sei caduta?»

975
00:59:10,200 --> 00:59:13,639
E lei «Sono caduta da un elefante».

976
00:59:13,985 --> 00:59:15,569
E perché da un elefante?

977
00:59:16,180 --> 00:59:17,757
Eh mamma, non lo so.

978
00:59:18,360 --> 00:59:20,004
I sogni sono così.

979
00:59:20,420 --> 00:59:22,516
Non lo so perché da un elefante.

980
00:59:22,836 --> 00:59:24,440
- Buongiorno.
- Buon Natale!

981
00:59:24,540 --> 00:59:26,113
Ciao. Buon Natale, mamma.

982
00:59:26,460 --> 00:59:27,820
- Ciao.
- Alfredino.

983
00:59:29,063 --> 00:59:31,075
Brr, che freddo, ragazzi.

984
00:59:34,060 --> 00:59:36,602
Mamma, per me soltanto
un po'd'orzo, eh.

985
00:59:36,720 --> 00:59:39,444
Ti ci metto dentro un goccetto
di caffè, così ti tira un po' su.

986
00:59:39,820 --> 00:59:40,765
Solo un goccino.

987
00:59:40,920 --> 00:59:43,541
- Mamma, mi dai una tazzina che porta il caffè a Gina?
- Sì.

988
00:59:44,840 --> 00:59:46,658
Lei è abituata a fare
colazione a letto.

989
00:59:46,960 --> 00:59:51,285
Eh, beata lei che ha trovato
qualcuno che gliela porta.

990
00:59:53,460 --> 00:59:57,100
- Mamma, posso avere un po' di tè, per favore?
- Te lo preparo subito.

991
00:59:59,633 --> 01:00:00,968
Per Gina? Sì, sì.

992
01:00:03,060 --> 01:00:03,875
Grazie.

993
01:00:04,500 --> 01:00:06,228
- Papà, si è già alzato?
- No.

994
01:00:06,460 --> 01:00:08,158
Quello più tardi si alza, meglio è.

995
01:00:08,400 --> 01:00:09,070
Nonno!

996
01:00:10,316 --> 01:00:11,413
Ah, si è alzato.

997
01:00:11,657 --> 01:00:12,236
Nonno!

998
01:00:12,480 --> 01:00:14,669
- Avanti, papà!
- Nonno, vuoi aprire?

999
01:00:16,020 --> 01:00:18,420
- Papà!
- Papà su, vieni fuori!

1000
01:00:19,248 --> 01:00:20,522
Saverio, esci!

1001
01:00:20,940 --> 01:00:21,906
È un ordine!

1002
01:00:28,841 --> 01:00:31,305
Bisogna rispettare il proprio turno.

1003
01:00:31,802 --> 01:00:33,982
Così dice il regolamento dell'Arma.

1004
01:00:34,082 --> 01:00:35,790
Si, il regolamento!

1005
01:00:37,203 --> 01:00:48,999
? lo non ti conosco, io non so chi sei, so
che hai cancellato con un gesto i sogni miei.?

1006
01:00:49,579 --> 01:00:58,950
? Sono nata ieri, nei pensieri
tuoi, eppure adesso siamo insieme.?

1007
01:00:59,740 --> 01:01:04,020
? Non ti chiedo,
sai, quanto resterai.?

1008
01:01:04,120 --> 01:01:05,603
Anche tu sei per Mina?

1009
01:01:05,980 --> 01:01:06,867
Eh certo.

1010
01:01:07,280 --> 01:01:08,214
Come si fa?

1011
01:01:08,500 --> 01:01:09,860
Lei per me è unica.

1012
01:01:09,960 --> 01:01:13,316
No, per carità, mi piace anche Battisti,
De Gregori, Dalla, però con lei oh...

1013
01:01:14,075 --> 01:01:18,662
Mha, sarà forse perché mi ha aiutato, a
superare dei momenti difficili della vita.

1014
01:01:19,040 --> 01:01:24,420
Pensa che una volta stavo con una persona
e non sapevo se troncare tutto o meno.

1015
01:01:24,715 --> 01:01:26,889
Sai quando le storie cominciano
a prendere una piega che...

1016
01:01:26,989 --> 01:01:27,545
Ehh!

1017
01:01:28,404 --> 01:01:31,829
Insomma, vado a comprare il suo
ultimo LP, non I'avevo mai sentito.

1018
01:01:32,120 --> 01:01:36,746
Lo metto sul piatto e manco a farla apposta
c'era una canzone intitolata "Ancora, Ancora".

1019
01:01:37,089 --> 01:01:38,767
Oh, sembrava scritta apposta per me.

1020
01:01:39,260 --> 01:01:43,135
Sentire lei che diceva Ancora,
Ancora, io ti amo ancora.

1021
01:01:43,394 --> 01:01:46,840
Improvvisamente capire che io questa persona
I'amavo ancora è stato un tutt'uno, è stato.

1022
01:01:46,940 --> 01:01:49,535
- Secondo me Mina ci capisce meglio.
- Meno male che sono usciti tutti,

1023
01:01:49,635 --> 01:01:52,535
perché quando ci sono loro in mezzo in
casa non si riesce a combinare niente.

1024
01:01:52,635 --> 01:01:56,723
Per carità! Più passa il tempo
e più diventano noiosi e inutili.

1025
01:01:56,960 --> 01:02:01,310
Ha proprio ragione quello della televisione che dice
che bisognerebbe cambiare partner ogni tre anni e mezzo.

1026
01:02:01,410 --> 01:02:02,157
Ma chi?

1027
01:02:02,920 --> 01:02:07,396
Eh, quel bel ragazzo che va sempre al
Maurizio Costanzo Show, come si chiama...?

1028
01:02:08,180 --> 01:02:09,145
- Sgarbi!
- Ah, si si.

1029
01:02:09,245 --> 01:02:12,060
Lui dice che dopo i tre anni e mezzo
si diventa come fratello e sorella.

1030
01:02:12,280 --> 01:02:14,060
Eh, mi sa che c'ha ragione.

1031
01:02:15,180 --> 01:02:18,323
È vero, ogni tanto una botta
di vita ci vorrebbe proprio.

1032
01:02:18,509 --> 01:02:24,211
Eh, io che dovrei dire allora? Che sono
più di 60 anni che sto con quel cataplasma.

1033
01:02:24,480 --> 01:02:26,212
Ah ma, ci dovevi pensare un po' prima.

1034
01:02:26,312 --> 01:02:28,246
Sì è vero, sono stata una stupida.

1035
01:02:28,380 --> 01:02:36,060
? E se domani io non potessi
rivedere te, mettiamo il caso...?

1036
01:02:36,480 --> 01:02:38,972
Mamma, dov'è il maraschino?

1037
01:02:39,180 --> 01:02:41,021
- Non c'è.
- Come non c'è?

1038
01:02:41,700 --> 01:02:43,964
Alfré mi sono
dimenticata di comprarlo.

1039
01:02:44,161 --> 01:02:46,480
E io come faccio a fare la crema
maraschino senza il maraschino?

1040
01:02:46,660 --> 01:02:49,560
Il mandarinetto Isolabella
non è la stessa cosa?

1041
01:02:49,720 --> 01:02:52,078
Il mandarinetto
Isolabella? Ma la sentite?

1042
01:02:52,420 --> 01:02:54,444
lo dovrei fare la crema
maraschino col mandarinetto?

1043
01:02:54,544 --> 01:02:56,305
E prendi il mandarinetto!

1044
01:02:57,148 --> 01:02:58,018
E dov'è?

1045
01:02:58,532 --> 01:03:00,279
Nel mobiletto del soggiorno.

1046
01:03:02,881 --> 01:03:06,292
? E se domani... e sottolineo se...?

1047
01:03:07,736 --> 01:03:11,887
? All'improvviso perdessi te?

1048
01:03:13,005 --> 01:03:18,126
? Avrei perduto il mondo intero?

1049
01:03:28,725 --> 01:03:31,040
<i>E come ogni anno,
la mattina di Natale,</i>

1050
01:03:31,140 --> 01:03:35,368
<i>papà ci costringeva ad andare alla
ricerca di qualche povero uccellino.</i>

1051
01:03:42,700 --> 01:03:44,010
Vieni a papà, vieni.

1052
01:03:44,260 --> 01:03:47,089
Che quest'anno ci deve
essere stato il ripopolamento.

1053
01:03:49,460 --> 01:03:52,332
<i>Prima del pranzo di Natale
c'era lo scambio dei regali.</i>

1054
01:03:52,432 --> 01:03:55,328
Mamma, questo è da parte di tutti noi.

1055
01:03:55,428 --> 01:03:56,393
È bello o no?

1056
01:03:56,860 --> 01:03:58,409
Non dovevate.

1057
01:03:59,807 --> 01:04:01,732
Nonno, c'è anche per te. Mauro!

1058
01:04:03,661 --> 01:04:05,806
Questo è il tuo? Grazie.

1059
01:04:05,906 --> 01:04:07,867
- Allora?
- Sei stato molto carino.

1060
01:04:07,967 --> 01:04:08,910
Pensa che c'è.

1061
01:04:09,920 --> 01:04:11,555
Guarda Saverio come... eh?

1062
01:04:12,040 --> 01:04:15,110
- Auguri, papà! Tanti auguri!
- Buon Natale.

1063
01:04:17,680 --> 01:04:19,340
Possiamo andare anche a sciare.

1064
01:04:20,016 --> 01:04:21,840
Guarda come si fanno
grandi, guarda, guarda.

1065
01:04:21,940 --> 01:04:23,904
Dio, che bella!

1066
01:04:24,640 --> 01:04:27,660
Sono anni che vado alla ricerca di
una vestaglietta di questo colore

1067
01:04:27,760 --> 01:04:29,253
e non sono mai riuscita a trovarla.

1068
01:04:29,880 --> 01:04:31,079
Adesso arrivi tu.

1069
01:04:31,607 --> 01:04:33,767
- Grazie.
- Figurati.

1070
01:04:34,264 --> 01:04:36,272
- Splendida!
- Auguri.

1071
01:04:36,422 --> 01:04:38,413
Milena, questo è per te.

1072
01:04:38,513 --> 01:04:39,963
Ah, grazie.

1073
01:04:40,440 --> 01:04:41,794
Aspetta, eh, che ti do anche il mio.

1074
01:04:41,894 --> 01:04:43,566
Aspetta un attimo che lo cerco.

1075
01:04:46,095 --> 01:04:48,600
- Così, ti ci puoi comprare quello che vuoi.
- Grazie.

1076
01:04:49,971 --> 01:04:51,720
Eccolo. Tanti auguri.

1077
01:04:52,384 --> 01:04:54,660
Ah una borsetta!

1078
01:04:59,333 --> 01:05:00,472
No!

1079
01:05:05,783 --> 01:05:06,894
Auguri!

1080
01:05:06,994 --> 01:05:08,159
Grazie!

1081
01:05:12,780 --> 01:05:16,480
Uh, così posso fare il completo.

1082
01:05:16,580 --> 01:05:18,060
Ma che idea simpatica!

1083
01:05:18,160 --> 01:05:19,680
Ma me I'hanno già fatto!

1084
01:05:19,780 --> 01:05:21,934
- Che cos'è?
- Quando parli si muove.

1085
01:05:22,768 --> 01:05:23,451
Ciao.

1086
01:05:23,780 --> 01:05:24,570
Ti piace?

1087
01:05:25,766 --> 01:05:28,023
- Se vuoi te lo regalo.
- Grazie.

1088
01:05:31,860 --> 01:05:32,571
Cook.

1089
01:05:34,860 --> 01:05:35,284
Goodbye.

1090
01:05:35,384 --> 01:05:37,904
- Questa è firmata, la metto sulle scarpe nere.
- Lina?

1091
01:05:38,567 --> 01:05:39,571
Auguri.

1092
01:05:41,560 --> 01:05:42,779
È un cavatappi.

1093
01:05:44,020 --> 01:05:47,011
È un oggetto fine per gente di classe.

1094
01:05:48,100 --> 01:05:49,109
Ti piace?

1095
01:05:51,376 --> 01:05:53,002
Hai esaudito un sogno.

1096
01:05:53,760 --> 01:05:57,063
Tu non puoi capire quanto mi
può essere utile questa penna.

1097
01:05:57,367 --> 01:05:57,999
Si!

1098
01:05:58,175 --> 01:06:01,640
Adesso sgombriamo subito perché
è quasi ora di mettersi a tavola.

1099
01:06:01,740 --> 01:06:03,540
Sì, aspettate un momento, eh.

1100
01:06:05,740 --> 01:06:06,460
A tavola.

1101
01:06:07,098 --> 01:06:08,858
- A tavola!
- E tu devi portare la mia salsa.

1102
01:06:09,640 --> 01:06:11,125
Foto di gruppo.

1103
01:06:11,674 --> 01:06:15,670
Tutti pronti per il
rito della fotografia.

1104
01:06:16,220 --> 01:06:17,620
- Siamo pronti?
- Aspetta.

1105
01:06:17,720 --> 01:06:19,000
Ecco qua. No, no, pronti.

1106
01:06:19,100 --> 01:06:20,316
Aspettate pure a me però.

1107
01:06:20,416 --> 01:06:21,040
Ecco qua.

1108
01:06:21,140 --> 01:06:22,580
- Ci siamo tutti?
- No, no, che tutti.

1109
01:06:22,680 --> 01:06:24,234
Ci sono anch'io. Ecco, messo a fuoco.

1110
01:06:24,334 --> 01:06:24,982
Pronti?

1111
01:06:25,112 --> 01:06:26,676
Autoscatto...

1112
01:06:27,320 --> 01:06:27,908
Via.

1113
01:06:28,798 --> 01:06:30,848
Toglietevi, toglietevi,
toglietevi... sorridete!

1114
01:06:32,124 --> 01:06:34,650
- Eh ma io dove mi metto, scusate, un momento.
- Sbrigati!

1115
01:06:37,021 --> 01:06:39,641
- Ma mi hai preso proprio mentre mi giravo!
- No, io...

1116
01:06:40,832 --> 01:06:50,150
<i>Cari Romani, italiani, felice e Santo Natale, la
pace di Cristo Salvatore regni nei vostri cuori.</i>

1117
01:06:52,561 --> 01:06:53,617
<i>Tenete i vostri...</i>

1118
01:06:56,066 --> 01:06:58,437
- Buon Natale, auguri!
- Tanti auguri!

1119
01:07:02,220 --> 01:07:08,684
Visto che oggi è una giornata così bella,
vi voglio anche dire una cosa importante.

1120
01:07:09,600 --> 01:07:11,606
È da tempo che ve ne volevo parlare.

1121
01:07:11,772 --> 01:07:14,360
Ma poi, passa oggi e passa domani...

1122
01:07:14,500 --> 01:07:15,453
Si, bhe...

1123
01:07:15,680 --> 01:07:16,796
Ma oggi ho deciso.

1124
01:07:17,603 --> 01:07:22,778
E quando Trieste prende una decisione
è quella! Da vera abruzzese, cocciuta.

1125
01:07:22,878 --> 01:07:25,021
E che ci devi dire di cosa importante?

1126
01:07:25,160 --> 01:07:31,460
Abbiamo pensato che questi pochi giorni che ci restano
ancora da vivere, gli vogliamo passare più vicino a voi.

1127
01:07:31,560 --> 01:07:32,823
Questa è un'idea.

1128
01:07:33,310 --> 01:07:34,820
Ma che bella idea.

1129
01:07:34,920 --> 01:07:39,860
Noi, ci siamo sempre mossi da
qui e lo sapete, sempre poco.

1130
01:07:39,960 --> 01:07:41,380
Eh sì, lo sappiamo.

1131
01:07:41,480 --> 01:07:43,493
Però adesso basta.

1132
01:07:43,840 --> 01:07:45,776
Basta vivere sempre da soli.

1133
01:07:45,876 --> 01:07:50,888
Ma finalmente, dico io, in quindici anni che
sono sposata, sarete venuti in casa nostra...

1134
01:07:51,180 --> 01:07:53,100
- Che so io, un paio di volte al massimo.
- Eh sì.

1135
01:07:53,200 --> 01:07:55,566
Dico ma da quanti anni
è che ve lo sto dicendo?

1136
01:07:55,666 --> 01:07:57,820
Eh? Uscite, che diamine!

1137
01:07:58,180 --> 01:08:01,720
- Ma se non aspettavamo altro, vero Gi?
- Sicuro.

1138
01:08:02,280 --> 01:08:03,776
Che bellezza!

1139
01:08:04,060 --> 01:08:05,533
Che bel Natale!

1140
01:08:06,460 --> 01:08:07,669
Hai sentito, Savé?

1141
01:08:08,083 --> 01:08:10,590
E io che pensavo che
voi non ci volevate.

1142
01:08:10,728 --> 01:08:13,006
- Ma come non volevate?
- Ma cosa dici?

1143
01:08:14,549 --> 01:08:17,922
Che bella consolazione a
tenere dei figli come voi!

1144
01:08:18,022 --> 01:08:21,108
Noi vi vogliamo, mamma, come
ti vengono in mente certe cose?

1145
01:08:21,643 --> 01:08:23,597
Ma I'avete sentita? Non vi vogliamo!

1146
01:08:23,697 --> 01:08:25,500
Appena lo decidete, ce lo fate sapere,

1147
01:08:25,600 --> 01:08:28,152
la nostra casa sarà a
vostra completa disposizione.

1148
01:08:28,349 --> 01:08:31,882
Adesso mi vergogno a dirlo,
però ve lo dico lo stesso

1149
01:08:31,982 --> 01:08:34,850
perché con voi voglio
essere sincera fino in fondo.

1150
01:08:38,557 --> 01:08:40,546
- Lo sapete...
- Diccelo, dai!

1151
01:08:41,416 --> 01:08:44,025
Lo sapete che avevo
pensato anche all'ospizio?

1152
01:08:55,059 --> 01:08:56,964
Ma... I'ospizio...

1153
01:08:57,616 --> 01:08:59,211
C'entra I'ospizio?

1154
01:08:59,660 --> 01:09:03,739
Ma quando ci sono andata, e ho
sentito quell'odore di vecchio.

1155
01:09:04,340 --> 01:09:08,386
Mi sono sentita come un blocco
qua, alla bocca dello stomaco.

1156
01:09:08,960 --> 01:09:16,364
Anche perché io da solo, di lei, la
responsabilità non me la posso prendere.

1157
01:09:17,327 --> 01:09:20,475
Intendiamoci, non è che
non me la voglio prendere,

1158
01:09:20,620 --> 01:09:22,080
non me la posso prendere.

1159
01:09:22,440 --> 01:09:23,840
Perché io ho il mio lavoro.

1160
01:09:24,260 --> 01:09:25,844
lo devo studiare I'inglese.

1161
01:09:26,009 --> 01:09:28,137
Tra poco apriranno le frontiere.

1162
01:09:28,323 --> 01:09:30,249
Quindi non avrò tempo.

1163
01:09:32,331 --> 01:09:35,541
E infatti un'altra
ragione è proprio lui.

1164
01:09:36,520 --> 01:09:40,165
Ci può succedere qualcosa
da un momento all'altro.

1165
01:09:40,641 --> 01:09:44,421
E qui da soli chi ci
vede, chi ci sente.

1166
01:09:44,620 --> 01:09:46,120
Ma cosa potrà mai succedere?

1167
01:09:46,220 --> 01:09:49,220
Sì, adesso si pone il problema
con chi andare a vivere.

1168
01:09:50,066 --> 01:09:50,888
- Mha...
- Insomma...

1169
01:09:50,988 --> 01:09:51,664
- Effettivamente...
- Eh già.

1170
01:09:51,764 --> 01:09:57,179
Però vi dico subito che a me quella zingarata di passare
da I'uno all'altro dei figli come pacco postale per carità.

1171
01:09:57,320 --> 01:09:58,660
Mi hanno sempre fatto
ridere. Ma che è?

1172
01:09:58,794 --> 01:10:00,130
Giri di qua, di Ià.

1173
01:10:00,601 --> 01:10:02,952
Ma ve lo immaginate a noi due?

1174
01:10:03,531 --> 01:10:05,119
Roma, Como, Modena...

1175
01:10:05,605 --> 01:10:07,231
Per carità di Dio!

1176
01:10:08,411 --> 01:10:10,936
Perciò ho pensato che
sarete voi a decidere.

1177
01:10:11,671 --> 01:10:13,475
Certo non sono nata ieri.

1178
01:10:14,640 --> 01:10:17,590
E so che un po' di fastidio lo daremo.

1179
01:10:18,702 --> 01:10:22,746
Perciò ho giudicato che oltre alla
metà della pensioncina che noi daremo

1180
01:10:23,191 --> 01:10:24,547
a chi ci prende con sé,

1181
01:10:25,075 --> 01:10:26,380
Intesteremo pure la casa.

1182
01:10:26,866 --> 01:10:28,600
Eh, un grosso capitale, non è.

1183
01:10:28,760 --> 01:10:32,080
Però è tutto quanto
quello che noi possediamo.

1184
01:10:33,320 --> 01:10:34,145
Non è così?

1185
01:10:35,439 --> 01:10:38,760
Adesso ci pensate, ne
discutete, fate i vostri calcoli.

1186
01:10:39,600 --> 01:10:42,561
E quando avete preso
la decisione ce lo dite.

1187
01:10:43,317 --> 01:10:44,249
Con calma.

1188
01:10:44,820 --> 01:10:46,509
Tanto nessuno ci corre dietro.

1189
01:10:46,905 --> 01:10:47,381
Eh.

1190
01:10:48,029 --> 01:10:51,630
D'altronde, mica ci possiamo
spostare adesso con il freddo.

1191
01:10:51,730 --> 01:10:53,379
- No adesso no.
- No.

1192
01:10:53,500 --> 01:10:55,340
A primavera, se Dio vuole.

1193
01:10:55,920 --> 01:10:57,780
Quando la stagione si riscalda.

1194
01:10:58,564 --> 01:11:00,386
Aprile, maggio.

1195
01:11:00,960 --> 01:11:02,324
- Maggio, giugno.
- Eh.

1196
01:11:02,680 --> 01:11:04,384
- Se Dio vuole.
- Certo, certo.

1197
01:11:06,480 --> 01:11:08,420
Beh, buon appetito, eh.

1198
01:11:09,080 --> 01:11:11,143
- Pure a te.
- Buon appetito.

1199
01:11:21,790 --> 01:11:23,246
Come mai Alfredo non è venuto?

1200
01:11:23,820 --> 01:11:26,960
Dice che arriva più tardi, dava
prima una mano a mamma a riordinare.

1201
01:11:27,380 --> 01:11:29,080
Gioia, perché non vai a
giocare con le macchinette?

1202
01:11:29,180 --> 01:11:30,600
Ma mamma, ma non mi piacciono.

1203
01:11:30,900 --> 01:11:33,620
Allora vai giù a fare un bel pupazzo di
neve, che noi dopo lo veniamo a vedere.

1204
01:11:33,860 --> 01:11:35,920
Amore, va anche te a
giocare col Mauro, vai.

1205
01:11:36,020 --> 01:11:37,080
Ma io non ci voglio andare.

1206
01:11:37,820 --> 01:11:41,600
Allora vai a prenderti un bel bocconotto
al cioccolato, che qui li fanno buonissimi.

1207
01:11:42,380 --> 01:11:43,142
Brava.

1208
01:11:44,944 --> 01:11:45,555
Scusa.

1209
01:11:51,520 --> 01:11:53,075
Ragazzi parliamoci chiaramente.

1210
01:11:53,900 --> 01:11:57,702
Qua secondo me I'unica persona che può veramente
occuparsi dei nostri cari è proprio Alfredo.

1211
01:11:58,480 --> 01:11:59,720
Adesso mi dispiace che non c'è.

1212
01:12:01,870 --> 01:12:02,667
Alfredo?

1213
01:12:03,125 --> 01:12:06,852
Scusate, ma come si fa ad affidare
due persone anziane ad un uomo solo?

1214
01:12:07,028 --> 01:12:11,440
Eh scusa Gina, se permetti siamo noi della famiglia a
stabilire quello che si può e quello che non si può fare.

1215
01:12:12,260 --> 01:12:14,333
E infatti Lina ha
perfettamente ragione.

1216
01:12:14,620 --> 01:12:16,337
Ma certo, ma chi meglio di lui?

1217
01:12:16,547 --> 01:12:19,300
È solo, senza mogli,
senza figli, libero.

1218
01:12:19,495 --> 01:12:21,200
Mamma così potrà fargli da mangiare.

1219
01:12:21,483 --> 01:12:24,260
Almeno quando torna da
scuola trova un piatto caldo.

1220
01:12:24,380 --> 01:12:27,920
Antonio, per me niente
caffè, meglio una sabuca.

1221
01:12:28,020 --> 01:12:29,580
Quindi un caffè solo.

1222
01:12:30,000 --> 01:12:32,100
- Decaffeinato!
- E una grappa.

1223
01:12:32,620 --> 01:12:35,360
E pure per la pensioncina, anche
se gliene danno solo la metà.

1224
01:12:35,580 --> 01:12:36,839
È sempre un bel gruzzoletto, no?

1225
01:12:37,200 --> 01:12:40,504
Non so se avete seguito, ma ultimamente
I'arma ha avuto dei belli aumenti.

1226
01:12:41,340 --> 01:12:42,980
E la casa, dove la mettete?

1227
01:12:43,300 --> 01:12:45,620
Anche quello è un bel
capitale. Al giorno d'oggi...

1228
01:12:46,280 --> 01:12:48,770
Certo, quello che decidono
loro due, per carità.

1229
01:12:49,480 --> 01:12:51,544
Però pure la casa...

1230
01:12:51,823 --> 01:12:53,253
A me sembra un po' eccessivo.

1231
01:12:54,400 --> 01:12:55,780
- Scusate.
- Certo, certo.

1232
01:12:56,920 --> 01:13:00,183
Hai ragione, Lina, che poi non
è nemmeno per il capitale eh,

1233
01:13:00,283 --> 01:13:04,940
ma è per un fatto sentimentale,
di affetto, diciamo.

1234
01:13:05,300 --> 01:13:10,508
Scusa, perché avere un focolare, un punto
di riferimento per la famiglia, è importante.

1235
01:13:10,608 --> 01:13:14,497
Questo lascialo dire a noi, eh,
Michele, che ci siamo nati e cresciuti.

1236
01:13:14,960 --> 01:13:16,860
Ma Alfredo sono sicuro che capirà.

1237
01:13:17,360 --> 01:13:19,880
La mamma I'ha detto
così per delicatezza.

1238
01:13:20,280 --> 01:13:22,375
Alfredo non accetterà mai la casa.

1239
01:13:22,920 --> 01:13:25,593
Dopotutto gli stiamo offrendo
una buona opportunità.

1240
01:13:25,960 --> 01:13:29,020
Non ha sempre detto che non ce la fa
stare lontano dalla mamma e dal papà.

1241
01:13:29,180 --> 01:13:29,930
E allora?

1242
01:13:31,773 --> 01:13:32,900
Dite quello che volete.

1243
01:13:33,660 --> 01:13:39,170
Però non vedere mamma e papà dentro la
nostra casa... mi distrugge il cuore.

1244
01:13:39,940 --> 01:13:41,230
Non fare così, tesoro.

1245
01:13:41,457 --> 01:13:44,843
In fondo vanno a stare da tuo
fratello, mica vanno da un estraneo, no?

1246
01:13:45,791 --> 01:13:47,520
Ma finirà tutto, capisci?

1247
01:13:47,860 --> 01:13:51,063
Finirà il Natale, finirà
la gioia di questi giorni.

1248
01:13:51,720 --> 01:13:53,320
Siamo sempre stati così uniti.

1249
01:13:54,020 --> 01:13:56,320
Adesso mamma e papà hanno
bisogno di un nostro aiuto.

1250
01:13:56,420 --> 01:13:58,140
E ce lo vengono a chiedere.

1251
01:13:58,420 --> 01:13:59,211
Dio mio.

1252
01:14:02,721 --> 01:14:03,478
Filippo!

1253
01:14:03,922 --> 01:14:05,965
Lasciami la mano che non
riesco a girare il cappuccino.

1254
01:14:06,065 --> 01:14:06,748
Scusa.

1255
01:14:07,900 --> 01:14:09,588
Hanno pensato pure all'ospizio.

1256
01:14:11,443 --> 01:14:12,706
Non ci posso pensare.

1257
01:14:14,477 --> 01:14:15,802
È andata persino a vederlo.

1258
01:14:15,988 --> 01:14:17,980
Lina, ti prego, non
le dire queste cose.

1259
01:14:18,080 --> 01:14:19,614
Lo sai che mi fanno male!

1260
01:14:21,559 --> 01:14:23,930
Riflettendo mi è venuta
in mente una sciocchezza.

1261
01:14:24,365 --> 01:14:26,932
Per quanto riguarda la
casa vedremo il da farsi.

1262
01:14:27,640 --> 01:14:28,879
Ma la roba che sta dentro?

1263
01:14:30,118 --> 01:14:33,193
Che mica la donazione della casa
comprende anche quello che c'è dentro.

1264
01:14:34,360 --> 01:14:35,303
Sarebbe bello.

1265
01:14:36,480 --> 01:14:38,278
Perché dentro ci sono delle cosucce...

1266
01:14:38,780 --> 01:14:41,806
mica male. Il televisore è nuovo.

1267
01:14:42,324 --> 01:14:46,059
E la lavatrice che gli abbiamo
regalato noi I'anno scorso è nuova.

1268
01:14:46,598 --> 01:14:48,180
Poi c'ha quel programma
per i capi delicati...

1269
01:14:48,280 --> 01:14:52,581
Allora scusate, ma vorrei mettere le
mani avanti, visto che siamo in argomento.

1270
01:14:52,681 --> 01:14:55,734
Perché in quella casa c'è una
cosa che a me mi fa proprio morire.

1271
01:14:57,152 --> 01:14:57,928
E quale?

1272
01:14:59,377 --> 01:15:00,302
Il comò.

1273
01:15:01,425 --> 01:15:02,564
Quello che sta nel corridoio?

1274
01:15:03,309 --> 01:15:05,298
- Sì.
- Quello che era di nonna Lisetta?

1275
01:15:05,754 --> 01:15:06,271
Eh.

1276
01:15:06,509 --> 01:15:09,400
Ah, quello tutto intarsiato
con la pietra di marmo sopra.

1277
01:15:09,500 --> 01:15:12,987
Scusa Lina, ma in casa c'è un comò solo
e credo proprio che lei voglia quello.

1278
01:15:13,495 --> 01:15:16,445
Oddio, quanto mi dispiace Gioia.

1279
01:15:16,797 --> 01:15:20,316
No, il fatto è che quello me lo regalò proprio
a me, nonna Lissetta, prima che spirasse.

1280
01:15:21,113 --> 01:15:25,969
No, siccome quando ero piccola stavo sempre
lì davanti a guardare tutto quel intarsi,

1281
01:15:26,520 --> 01:15:29,439
un giorno disse, quando
sarai grande questo sarà tuo.

1282
01:15:30,079 --> 01:15:33,528
Naturalmente, tu capisci, finché
lo usano mamma e papà per carità.

1283
01:15:34,407 --> 01:15:35,298
Ma dopo?

1284
01:15:35,960 --> 01:15:39,427
Scusa Lina, ma quando è morta la
nonna Lisetta tu non avevi un anno?

1285
01:15:40,860 --> 01:15:41,427
Sì.

1286
01:15:42,320 --> 01:15:43,681
Come fai a ricordartelo?

1287
01:15:45,322 --> 01:15:46,493
È il primo ricordo che c'ho.

1288
01:15:46,680 --> 01:15:51,043
Infatti, se tu mi chiedi qual è il primo
ricordo che hai, io ti rispondo questo.

1289
01:15:51,260 --> 01:15:52,224
Ma pensa!

1290
01:15:52,980 --> 01:15:57,020
lo invece penso alla faccia di Alfredo
quando gli daremo la bella notizia.

1291
01:16:01,344 --> 01:16:02,452
Ma state scherzando?

1292
01:16:03,829 --> 01:16:05,520
Ma come? Non sei contento?

1293
01:16:07,439 --> 01:16:08,277
Contento?

1294
01:16:10,376 --> 01:16:11,743
Ma allora dite sul serio?

1295
01:16:12,160 --> 01:16:13,120
Ma dico, ma siete impazziti?

1296
01:16:13,220 --> 01:16:14,118
Ma che c'entro io?

1297
01:16:14,440 --> 01:16:15,972
Apposta non sono venuto al bar, eh!

1298
01:16:16,466 --> 01:16:18,205
Ma come vi è venuto
in testa, scusa? Eh.

1299
01:16:18,464 --> 01:16:20,742
lo, un uomo solo che si mette
a accudire, a due vecchi?

1300
01:16:21,680 --> 01:16:27,180
Gioia, a parte che mammina e papino sono
due persone del tutto agibili e non vecchi,

1301
01:16:27,280 --> 01:16:28,548
come hai detto impropriamente tu.

1302
01:16:29,260 --> 01:16:32,708
Poi, se abbiamo pensato a te,
è pure per farti un favore.

1303
01:16:33,080 --> 01:16:33,899
Un favore?

1304
01:16:34,323 --> 01:16:36,800
Si capisce, perché sono due personcine

1305
01:16:36,900 --> 01:16:39,572
che non soltanto ti
faranno sentire meno solo,

1306
01:16:39,780 --> 01:16:42,800
ma ti daranno pure una mano
dal punto di vista economico.

1307
01:16:44,353 --> 01:16:45,916
Scusaci se è poco.

1308
01:16:46,698 --> 01:16:48,852
E così, secondo voi, dovrei
rinunciare alla mia vita,

1309
01:16:49,220 --> 01:16:50,357
alla mia indipendenza,

1310
01:16:50,840 --> 01:16:54,205
a dieci anni di training autogeno per
questi quattro muri e un po' di soldi in più?

1311
01:16:54,805 --> 01:16:58,911
Alfré, il fatto è che tu sei
I'unica persona senza responsabilità,

1312
01:16:59,440 --> 01:17:00,413
senza famiglia,

1313
01:17:01,324 --> 01:17:03,116
I'unica che vive da sola.

1314
01:17:03,660 --> 01:17:04,793
Ma io non vivo solo.

1315
01:17:06,360 --> 01:17:08,292
- Non vivi da solo?
- No.

1316
01:17:09,280 --> 01:17:10,642
Sono dieci anni che coabito.

1317
01:17:10,963 --> 01:17:11,646
Oddio.

1318
01:17:11,977 --> 01:17:13,960
Ma allora ci sono dei
segreti fra di noi.

1319
01:17:14,560 --> 01:17:17,275
Sono dieci anni che stai con
una donna e non ci dici niente.

1320
01:17:17,607 --> 01:17:19,936
Ma chi è? Che fa? Come si chiama?

1321
01:17:20,580 --> 01:17:21,525
Si chiama Mario.

1322
01:17:22,260 --> 01:17:23,554
E fa il vigilantes.

1323
01:17:24,719 --> 01:17:25,589
Oddio.

1324
01:17:26,904 --> 01:17:30,238
Eh, Mauro e Monica, andate a
giocare in cucina per piacere.

1325
01:17:31,140 --> 01:17:32,544
È arrivato Girolimoni!

1326
01:17:34,760 --> 01:17:38,600
Ma in tutti questi anni non ti sei
mai confidato con le tue sorelle,

1327
01:17:38,700 --> 01:17:39,859
con il tuo fratello...

1328
01:17:40,700 --> 01:17:42,640
Ma com'è successo, Alfredino, eh?

1329
01:17:43,249 --> 01:17:45,496
Com'è che è venuta fuori
questa tua diversità?

1330
01:17:45,660 --> 01:17:46,718
Cosa vuoi che ti dica?

1331
01:17:47,380 --> 01:17:49,657
A un certo momento mi sono
accorto che mi piaceva il cazzo.

1332
01:17:51,154 --> 01:17:52,355
Alfredo, ti prego.

1333
01:17:52,560 --> 01:17:53,620
Ma perché, scusa?

1334
01:17:53,940 --> 01:17:56,674
Cosa vi aspettavate da un bambino,
cresciuto da un padre succube

1335
01:17:56,788 --> 01:17:58,341
e da una madre interprotettiva, eh?

1336
01:17:59,004 --> 01:17:59,977
Cosa vi aspettavate?

1337
01:18:00,240 --> 01:18:01,123
Alfredo, ti prego.

1338
01:18:01,223 --> 01:18:03,543
Mamma e papà potrebbero
rientrare da un momento all'altro.

1339
01:18:03,900 --> 01:18:04,552
Bene.

1340
01:18:04,780 --> 01:18:08,238
Così finalmente lo sapranno pure loro
che cosa sono stati capaci di fare.

1341
01:18:08,420 --> 01:18:09,240
Perché, scusa,

1342
01:18:09,340 --> 01:18:13,310
io non sono mica una mezza femmina e
non siamo nati dagli stessi genitori.

1343
01:18:13,410 --> 01:18:14,629
Alessandro, per favore, eh?

1344
01:18:14,729 --> 01:18:15,976
Tu lo sarai frocio.

1345
01:18:18,157 --> 01:18:19,760
Però è meglio che stai zitto, eh?

1346
01:18:19,860 --> 01:18:20,497
Ah!

1347
01:18:22,420 --> 01:18:25,779
Adesso capisco perché ti sei
incontrato con I'avvocato Colacioppo

1348
01:18:26,372 --> 01:18:28,379
dentro ai cessi della stazione.

1349
01:18:29,665 --> 01:18:30,618
E allora?

1350
01:18:32,657 --> 01:18:33,620
Avete visto?

1351
01:18:34,060 --> 01:18:35,370
Che cosa vi avevo detto?

1352
01:18:36,200 --> 01:18:39,140
Qui, secondo me, c'è una sola
persona che può occuparsi di loro.

1353
01:18:39,240 --> 01:18:40,133
Una e basta.

1354
01:18:40,400 --> 01:18:42,372
E secondo me questa persona sei te.

1355
01:18:43,080 --> 01:18:45,896
- lo?
- Sì, carina, sì.

1356
01:18:46,120 --> 01:18:49,375
Perché tu sei quella che gli è sempre
stata più accanto, che li conosce di più.

1357
01:18:49,475 --> 01:18:52,020
E poi sei quella che
abita più vicino anche.

1358
01:18:52,120 --> 01:18:55,903
Lo spostamento sarebbe meno scioccante.
Stessa regione, stessa lingua.

1359
01:18:56,860 --> 01:18:59,500
Ma ve li immaginate quei
poveri due vecchietti a Modena?

1360
01:18:59,600 --> 01:19:02,479
Ma non avrebbero neanche più il
coraggio di uscire per il trauma.

1361
01:19:03,291 --> 01:19:05,279
Sì, è arrivata la Lega Lombarda.

1362
01:19:06,972 --> 01:19:09,560
Ma se io non so dove mettere
le mani io per prima...

1363
01:19:10,444 --> 01:19:12,401
Sola in casa con due uomini.

1364
01:19:13,300 --> 01:19:15,860
Esco la mattina per rientrare
la sera e quando rientro in casa

1365
01:19:15,960 --> 01:19:17,720
Dio solo so quello che trovo.

1366
01:19:18,300 --> 01:19:20,950
Senza la collaborazione di nessuno.

1367
01:19:21,660 --> 01:19:24,739
Con I'esaurimento nervoso che mi
arriva fino alla cima dei capelli.

1368
01:19:25,281 --> 01:19:27,200
La colite spastica
e tu mi vieni a dire

1369
01:19:27,300 --> 01:19:28,924
di prendermi cura di
questi due poveretti.

1370
01:19:29,320 --> 01:19:30,913
Ma come ci hai potuto pensare?

1371
01:19:31,140 --> 01:19:33,885
Però devi ammettere che a te
sono molto più affezionati.

1372
01:19:34,521 --> 01:19:36,498
Tu sei sempre stata più presente.

1373
01:19:36,760 --> 01:19:37,660
Mo ti ci metti pure tu?

1374
01:19:38,120 --> 01:19:39,300
È certo che sono stata più presente:

1375
01:19:39,500 --> 01:19:40,620
sono quelle che abita più vicino!

1376
01:19:42,215 --> 01:19:45,160
Allora, se la mettete su questo piano
vi devo dire che proprio per questo

1377
01:19:45,260 --> 01:19:46,760
me I'avete sempre messo nel di dietro

1378
01:19:46,860 --> 01:19:48,021
con rispetto parlando.

1379
01:19:48,460 --> 01:19:52,020
Quando I'anno scorso papà si è operato la vescica
chi c'è stato a fare le nottate in ospedale?

1380
01:19:52,180 --> 01:19:52,983
lo! Sola!

1381
01:19:53,366 --> 01:19:54,950
Senza un cane che mi desse un cambio.

1382
01:19:55,050 --> 01:19:57,580
Scusa, Lina, ma non ti ricordi
che ti telefonavo tutti i giorni

1383
01:19:57,680 --> 01:20:00,089
per chiederti se volevi che
io venissi a darti il cambio?

1384
01:20:00,189 --> 01:20:02,800
E tu hai sempre detto di no.
Adesso, se vuoi fare la vittima...

1385
01:20:02,900 --> 01:20:04,751
Ho detto di no perché sei un uomo.

1386
01:20:04,982 --> 01:20:06,421
Era tua moglie che doveva venire!

1387
01:20:06,600 --> 01:20:08,500
Perché se c'era da fare un
caffè almeno lo sapeva fare.

1388
01:20:08,623 --> 01:20:12,740
E questo era lei che lo doveva capire!
Che dice di avere una certa sensibilità.

1389
01:20:13,160 --> 01:20:15,120
Ma siccome tua moglie la sensibilità
ce I'ha solo da una parte.

1390
01:20:15,220 --> 01:20:17,380
Vabbè, lasciamo perdere che è meglio.

1391
01:20:17,520 --> 01:20:19,520
Allora vuol dire che questo
discorso riguarda anche me.

1392
01:20:19,820 --> 01:20:20,754
E si capisce!

1393
01:20:21,468 --> 01:20:24,188
Povera Milena, diceva
mamma, telefona sempre.

1394
01:20:24,600 --> 01:20:26,876
Però la padella sotto al
culo a papà gliela mettevo io!

1395
01:20:27,100 --> 01:20:27,864
Cara!

1396
01:20:28,260 --> 01:20:30,359
lo sono vent'anni che me li ciuccio!

1397
01:20:30,780 --> 01:20:31,846
Ora basta!

1398
01:20:32,042 --> 01:20:33,430
Ciucciateveli voi!

1399
01:20:33,530 --> 01:20:35,860
Hai sbagliato. Non lo dovevi fare.

1400
01:20:35,960 --> 01:20:36,907
Pure?

1401
01:20:37,108 --> 01:20:40,520
Certamente. Perché così
facendo li hai educati male.

1402
01:20:40,940 --> 01:20:42,982
E ora chi ne fa le spese
siamo tutti quanti noi.

1403
01:20:43,560 --> 01:20:45,600
Se si fossero abituati
a vivere da soli,

1404
01:20:45,940 --> 01:20:48,040
a fare affidamento solo
sulle proprie forze,

1405
01:20:48,460 --> 01:20:50,603
adesso non saremmo qui
a parlarne. Non ti pare?

1406
01:20:50,920 --> 01:20:52,514
Filippo ha proprio ragione, cara.

1407
01:20:52,940 --> 01:20:53,684
Gesù!

1408
01:20:54,314 --> 01:20:56,634
Mo mi devo sentire pure in
colpa per averli aiutati!

1409
01:20:57,375 --> 01:20:58,480
Eh Lina, purtroppo è la verità.

1410
01:20:58,580 --> 01:21:01,180
Tutti noi ci siamo dovuti
adattare ai tuoi comportamenti,

1411
01:21:01,280 --> 01:21:03,730
per non fare poi noi la
parte dei figli ingrati.

1412
01:21:04,220 --> 01:21:05,004
È vero.

1413
01:21:05,480 --> 01:21:08,896
Hai fatto così per
arruffianarti la mamma e il papà.

1414
01:21:09,051 --> 01:21:10,935
Ecco perché I'hai fatto.

1415
01:21:12,768 --> 01:21:14,331
Ma che state dicendo?

1416
01:21:17,832 --> 01:21:19,139
Ma che dici?

1417
01:21:19,947 --> 01:21:22,121
Tu che nemmeno sei della famiglia!

1418
01:21:23,360 --> 01:21:26,120
- Milena? Alessandro?
- Televisione, la televisione!

1419
01:21:26,304 --> 01:21:27,299
Eccoci qua!

1420
01:21:33,580 --> 01:21:37,049
Avete fatto bene a chiudere la porta

1421
01:21:37,149 --> 01:21:39,264
così I'ambiente si tiene caldo.

1422
01:21:39,637 --> 01:21:40,993
Ora fa un freddo cane.

1423
01:21:41,656 --> 01:21:44,383
Come si fa dico io a
uscire con questo freddo?

1424
01:21:44,620 --> 01:21:48,987
Ma io pure anche se è meno 40
la mia passeggiata la devo fare.

1425
01:21:49,174 --> 01:21:51,462
Prendo I'aria e sfogo le cosce!

1426
01:21:51,700 --> 01:21:53,097
Possiamo entrare ora?

1427
01:21:54,400 --> 01:21:56,284
Perché li avete mandati via?

1428
01:21:57,661 --> 01:22:00,619
<i>E da quel pomeriggio tutte
le volte che i nonni uscivano</i>

1429
01:22:00,971 --> 01:22:03,560
<i>si chiudevano in una
stanza e ci mandavano via.</i>

1430
01:22:05,200 --> 01:22:08,931
Ah, è così quando vi fa comodo
io faccio parte della famiglia,

1431
01:22:09,031 --> 01:22:11,640
quando non vi fa comodo
io non ci faccio più parte

1432
01:22:12,592 --> 01:22:15,000
Guarda carina che mia
suocera dopo tre mesi

1433
01:22:15,100 --> 01:22:18,365
che mi ero sposata è venuta a
stare da me perché mio marito

1434
01:22:18,465 --> 01:22:20,711
ha voluto così e io mi
sono dovuta stare zitta.

1435
01:22:20,811 --> 01:22:24,044
Perché è crepata,
sennò ancora Ià stava.

1436
01:22:24,430 --> 01:22:27,119
Comunque mio marito per
me faccia quel che vuole,

1437
01:22:27,393 --> 01:22:30,799
solo sappia che non appena i
suoi mettono piede in casa mia

1438
01:22:30,944 --> 01:22:32,919
io faccio le mie valigie e me ne vado.

1439
01:22:35,757 --> 01:22:36,947
Ancora?

1440
01:22:37,100 --> 01:22:39,640
Ma dove me li metto che
non c'ho nemmeno il posto?

1441
01:22:39,740 --> 01:22:42,667
Ma come non ce I'hai? Ma metti
Mauro a dormire nello studio, no?

1442
01:22:42,767 --> 01:22:46,231
E allora tu, con una casa di
180 m²,senza parlare del terrazzo

1443
01:22:46,331 --> 01:22:47,626
che non c'hai nemmeno figli!

1444
01:22:50,389 --> 01:22:51,590
Questo non lo dovevi dire!

1445
01:22:54,609 --> 01:22:58,380
Giuda! Come quella volta che mi
hai trovata a fumare con Rosa Maria

1446
01:22:58,480 --> 01:23:00,280
e sei subito corsa
a raccontarlo a papà!

1447
01:23:00,380 --> 01:23:03,162
Ma che ne potevo capire
io che a 6 anni non capivo!

1448
01:23:03,262 --> 01:23:06,850
Capivi capivi, per i cazzi tuoi
hai sempre capito tutto, ecco!

1449
01:23:07,058 --> 01:23:10,043
- La verità è che sei gelosa di me!
- lo gelosa di te?

1450
01:23:12,924 --> 01:23:15,627
Sì perché sono alta,
snella e c'ho classe!

1451
01:23:17,543 --> 01:23:18,688
Bella gratitudine,

1452
01:23:18,916 --> 01:23:21,380
proprio tu che sei sempre
stata la preferita della mamma.

1453
01:23:21,480 --> 01:23:24,879
E che se non fosse stato per papà
e mò lo avresti visto il concorso.

1454
01:23:25,381 --> 01:23:28,320
Parli tu che fai tanto il
comunista rivoluzionario

1455
01:23:28,420 --> 01:23:31,720
che se non era per mio marito e
la DC a quest'ora sai dove stavi?

1456
01:23:32,380 --> 01:23:34,630
A pulire i cessi stavi!

1457
01:23:35,655 --> 01:23:37,600
Ah, io sarei una troia!

1458
01:23:37,973 --> 01:23:40,551
Amore, ma lo senti che
cosa dice tua sorella?

1459
01:23:40,748 --> 01:23:43,340
Eh? Dice che sono una troia
e tu che cosa fai, Cristo?

1460
01:23:43,440 --> 01:23:46,100
- Non rispondi, non reagisci.
- Ma che deve reagire?

1461
01:23:46,420 --> 01:23:48,120
Che deve reagire ma non
lo vedi come I'hai ridotto?

1462
01:23:48,220 --> 01:23:51,400
Calmati Lina, se siamo arrivati a
questo punto allora diciamola tutta.

1463
01:23:51,880 --> 01:23:53,680
Che il nostro fratello
abbia sposato una troia.

1464
01:23:53,780 --> 01:23:55,101
Su questo non ci piove.

1465
01:23:55,746 --> 01:23:59,300
Che poi però qualcuno ne abbia approfittato
e ci abbia inzuppato il suo biscotto.

1466
01:23:59,400 --> 01:24:00,453
Lo vogliamo dire o no?

1467
01:24:02,648 --> 01:24:04,140
- Non capisco.
- Ah, non capisci?

1468
01:24:04,300 --> 01:24:05,639
Michele, spiegaglielo tu.

1469
01:24:06,040 --> 01:24:08,649
- lo sono di natura tanto buona e cara però...
- Sono usciti.

1470
01:24:10,060 --> 01:24:10,807
Michele?

1471
01:24:11,620 --> 01:24:13,960
Eh? A quale biscotto si
riferisce mia sorella?

1472
01:24:14,873 --> 01:24:15,991
Non afferro.

1473
01:24:16,280 --> 01:24:16,968
Nemmeno io.

1474
01:24:17,300 --> 01:24:18,520
Guarda Michele che non puoi negare.

1475
01:24:18,700 --> 01:24:19,358
Abbiamo le prove.

1476
01:24:20,200 --> 01:24:21,193
Mi avete fatto seguire.

1477
01:24:22,260 --> 01:24:23,927
Filippo, fagli vedere.

1478
01:24:24,240 --> 01:24:25,045
Andiamo.

1479
01:24:49,429 --> 01:24:50,050
Ecco qua.

1480
01:24:50,222 --> 01:24:51,079
Fermo posta.

1481
01:24:51,702 --> 01:24:53,240
Spero non vorrete negare I'evidenza.

1482
01:24:53,800 --> 01:24:54,929
Tutto corrisponde.

1483
01:24:55,740 --> 01:24:56,676
L'orologio.

1484
01:24:57,287 --> 01:24:58,509
La collana.

1485
01:24:59,441 --> 01:25:01,287
Anche la voglia che
hai sul braccio Michele.

1486
01:25:02,298 --> 01:25:06,143
Se poi vogliamo controllare anche
il neo che hai sulla natica sinistra,

1487
01:25:06,460 --> 01:25:07,740
a tua discrezione.

1488
01:25:20,152 --> 01:25:22,668
- Zoccola!
- Stai ferma!

1489
01:25:22,923 --> 01:25:26,891
- Stai ferma!
- Hai distrutto la pace nella mia casa!

1490
01:25:26,991 --> 01:25:28,738
Calma Lina!

1491
01:25:29,707 --> 01:25:33,207
- Hai distrutto la pace nella mia casa!
- Stai ferma!

1492
01:25:34,526 --> 01:25:36,905
No, Lina! Stai buona!

1493
01:25:37,005 --> 01:25:39,723
- Fammi vedere anche a me!
- Ma non è roba per te, vai!

1494
01:25:40,637 --> 01:25:42,239
- Lina hai ragione!
- Ma perché glielo hai detto?

1495
01:25:42,966 --> 01:25:45,640
- Smettila!
- Lascia stare! Sono cose da uomini queste!

1496
01:25:45,740 --> 01:25:46,901
- Stronzo!
- Lascialo.

1497
01:25:47,160 --> 01:25:48,521
Lascialo perdere!

1498
01:25:49,990 --> 01:25:50,932
Alfredo?

1499
01:25:52,098 --> 01:25:53,206
Dove siete?

1500
01:25:54,280 --> 01:25:55,546
Guardate chi c'è.

1501
01:25:59,840 --> 01:26:01,360
E che fate tutti qui?

1502
01:26:02,460 --> 01:26:04,540
Guardate chi è venuto
a farvi un salutino.

1503
01:26:04,880 --> 01:26:07,340
- Zia Clementina.
- Zia Clementina.

1504
01:26:10,643 --> 01:26:11,637
Ciao.

1505
01:26:12,714 --> 01:26:16,542
Oddio, che bello vedervi
tutti quanti qui riuniti.

1506
01:26:40,368 --> 01:26:41,281
Che c'è?

1507
01:26:42,135 --> 01:26:42,838
Posso?

1508
01:26:44,700 --> 01:26:46,090
Sentite, io ci ho pensato.

1509
01:26:47,180 --> 01:26:48,980
È inutile che ce la
prendiamo I'uno con I'altro.

1510
01:26:55,580 --> 01:26:56,695
Vieni, vieni, vieni.

1511
01:26:57,340 --> 01:26:57,920
Vieni.

1512
01:26:58,020 --> 01:26:59,580
- Che c'è?
- Hai fatto bene a venire.

1513
01:26:59,680 --> 01:27:00,389
Che succede?

1514
01:27:00,610 --> 01:27:02,950
Stavo dicendo che qua
la situazione è grave.

1515
01:27:03,820 --> 01:27:06,139
È inutile che ci scanniamo
fra di noi, non porta a nulla.

1516
01:27:06,599 --> 01:27:07,676
È quel che dico anch'io.

1517
01:27:07,920 --> 01:27:09,413
Sai, fa una cosa, chiama Alessandro.

1518
01:27:10,140 --> 01:27:11,413
Ne parliamo un attimo.

1519
01:27:11,941 --> 01:27:12,665
Con calma.

1520
01:27:13,804 --> 01:27:14,902
Solo!

1521
01:27:16,030 --> 01:27:18,899
- Se volete parlare tra di voi, io vado fuori.
- No.

1522
01:27:19,064 --> 01:27:19,760
Dove vai?

1523
01:27:19,860 --> 01:27:22,155
Qui la soluzione deve
essere comunitaria.

1524
01:27:31,720 --> 01:27:34,800
Volevo dire, ci sono ospizi e ospizi.

1525
01:27:35,060 --> 01:27:36,581
Mica sono tutti uguali.

1526
01:27:36,880 --> 01:27:38,980
Innanzitutto cominciamo
a non chiamarli più così.

1527
01:27:39,387 --> 01:27:40,180
Ospizi.

1528
01:27:40,520 --> 01:27:41,634
Che è? Eh!

1529
01:27:41,935 --> 01:27:43,001
Albergo.

1530
01:27:43,700 --> 01:27:44,700
Case albergo.

1531
01:27:44,800 --> 01:27:46,450
Ce ne sono alcuni che fanno impazzire.

1532
01:27:46,550 --> 01:27:48,440
Sono bellissimi, pieni
di alberi, piante.

1533
01:27:48,540 --> 01:27:51,599
Al limite dico, se c'è qualcosina in
più da pagare, ci vendiamo la casa.

1534
01:27:51,803 --> 01:27:53,520
Ma non I'avete capita, la mamma?

1535
01:27:53,920 --> 01:27:54,900
Che cosa le diciamo?

1536
01:27:55,000 --> 01:27:55,947
Non vi vogliamo più!

1537
01:27:56,100 --> 01:27:56,920
E la gente?

1538
01:27:57,092 --> 01:27:59,401
Eh? Non ci avete pensato a
quello che direbbe la gente?

1539
01:27:59,840 --> 01:28:01,597
Quattro figli e gli
hanno messi a un ospizio.

1540
01:28:01,955 --> 01:28:02,420
No, no.

1541
01:28:02,520 --> 01:28:05,060
È una soluzione che non possiamo
prendere in considerazione, su.

1542
01:28:06,140 --> 01:28:08,297
- Tiriamo a sorte.
- A sorte?

1543
01:28:08,720 --> 01:28:09,480
No, no, no.

1544
01:28:09,580 --> 01:28:10,700
lo non ci sto, eh?

1545
01:28:11,560 --> 01:28:13,019
E se doveste toccare a me?

1546
01:28:13,480 --> 01:28:15,220
Adesso che finalmente ho trovato
il mio equilibrio con Mario.

1547
01:28:15,480 --> 01:28:17,451
No, no. Per carità, per carità, eh?

1548
01:28:17,760 --> 01:28:19,917
- Se no possiamo fare il contrario.
- Per carità.

1549
01:28:20,017 --> 01:28:20,866
Veniamo noi qui.

1550
01:28:21,508 --> 01:28:22,047
Eh?

1551
01:28:23,100 --> 01:28:24,156
Quattro figli.

1552
01:28:24,420 --> 01:28:25,400
Tre mesi per ciascuno.

1553
01:28:25,640 --> 01:28:27,603
Ti rendi conto di quello
che stai dicendo, eh?

1554
01:28:27,960 --> 01:28:28,711
E il lavoro?

1555
01:28:28,900 --> 01:28:31,035
Secondo te spostano la
torre di controllo qua.

1556
01:28:31,160 --> 01:28:32,391
Ma non dire idiozie.

1557
01:28:32,800 --> 01:28:33,545
Vabbè.

1558
01:28:35,780 --> 01:28:36,910
Andiamo in parrocchia.

1559
01:28:37,400 --> 01:28:38,415
Andiamo in parrocchia?

1560
01:28:38,680 --> 01:28:40,430
Cerchiamo una donna che
gli faccia compagnia.

1561
01:28:40,530 --> 01:28:42,239
Chiediamo a Don Tannino.

1562
01:28:42,460 --> 01:28:45,800
Una filippina, un
albanese, una polacca.

1563
01:28:45,900 --> 01:28:46,680
Avete visto in televisione?

1564
01:28:46,780 --> 01:28:47,996
- Bravissima gente.
- Scusate, scusate.

1565
01:28:48,096 --> 01:28:49,660
Allora non vi vuole
entrare in testa, eh.

1566
01:28:49,760 --> 01:28:51,312
Ma non I'avete ancora capito?

1567
01:28:52,562 --> 01:28:53,923
Loro vogliono starsene con noi.

1568
01:28:54,420 --> 01:28:55,507
Vogliono il nostro affetto.

1569
01:28:56,020 --> 01:28:58,460
Non vogliono andarsene via da
questo mondo soli e abbandonati.

1570
01:28:58,560 --> 01:29:01,680
Ma tutte queste chiacchiere per niente,
manco campassero gli anni di Noè.

1571
01:29:02,340 --> 01:29:04,850
Ma quanti anni pensate che
possono campare quei due poveretti?

1572
01:29:05,301 --> 01:29:09,102
Ma I'avete visto? La mamma avrà 80
anni, il papino qualcosa di meno.

1573
01:29:09,220 --> 01:29:10,200
Ma hai visto com'è conciata?

1574
01:29:10,300 --> 01:29:11,980
Lascia perdere che I'età
media si è allungata.

1575
01:29:12,387 --> 01:29:14,940
E poi di solito chi sta sempre
male è quello che campa di più.

1576
01:29:15,200 --> 01:29:18,880
Chi sta sempre bene, invece,
un bel infarto, un ictus e via.

1577
01:29:19,360 --> 01:29:21,543
Eh, e questi sono i
casi più fortunati.

1578
01:29:21,860 --> 01:29:23,189
Ma metti una paralisi.

1579
01:29:23,600 --> 01:29:25,900
Ti si immobilizzano per tutto
il resto della vita. Che fai?

1580
01:29:26,163 --> 01:29:26,484
Eh?

1581
01:29:26,620 --> 01:29:27,953
Chiami Cristo che ti aiuta?

1582
01:29:40,642 --> 01:29:41,460
Mauro!

1583
01:29:45,501 --> 01:29:47,303
Quando torniamo su a
casa facciamo i conti.

1584
01:29:47,780 --> 01:29:49,080
Ma che ho fatto adesso?

1585
01:29:49,620 --> 01:29:51,215
Ma non lo vedi che sei tutto fradicio?

1586
01:29:51,540 --> 01:29:53,380
Perché non vai a finire
i compiti piuttosto?

1587
01:29:53,960 --> 01:29:57,946
Ma mi è rimasto di fare il tema sulle
vacanze di Natale! Se non le finisco...

1588
01:29:58,120 --> 01:30:00,184
Certo, aspettiamo
sempre I'ultimo giorno.

1589
01:30:00,700 --> 01:30:02,416
Guarda, in mezzo a
quella neve, sai i germi?

1590
01:30:03,728 --> 01:30:04,460
Uffa.

1591
01:30:06,216 --> 01:30:08,080
Tanto chi se ne frega se
quello Ià fuori s'ammala?

1592
01:30:08,800 --> 01:30:10,063
C'abbiamo la scema qua!

1593
01:30:11,677 --> 01:30:16,646
Che poi, compà, questi sono di
razza, questi c'hanno una fibra...

1594
01:30:16,773 --> 01:30:17,611
E che non lo so?

1595
01:30:18,080 --> 01:30:21,836
leri mi sono fatto un giretto al cimitero
così, per divertirmi a guardare le lapidi.

1596
01:30:22,160 --> 01:30:23,909
Me lo sono neanche
segnato, ecco qua, guarda.

1597
01:30:25,380 --> 01:30:26,320
Il più giovane è questo.

1598
01:30:26,620 --> 01:30:28,760
Nonno Danino, è morto a 85 anni.

1599
01:30:28,900 --> 01:30:30,760
- Sotto al bombardamento!
- Pure?

1600
01:30:30,860 --> 01:30:31,771
Eh, sennò...

1601
01:30:32,300 --> 01:30:33,687
Ah, uè, a te.

1602
01:30:34,091 --> 01:30:36,660
Quando ti dici una cosa tua
madre, la devi subito eseguire!

1603
01:30:37,141 --> 01:30:38,176
E zitto e buono.

1604
01:30:40,121 --> 01:30:45,153
Che poi, mammina e papino, ridendo e scherzando,
si sono fatti pure due guerre mondiali, eh.

1605
01:30:45,420 --> 01:30:46,808
- Sono temprati.
- Eh, no?

1606
01:30:49,765 --> 01:30:51,546
Mi state facendo una
violenza. Non sono...

1607
01:30:52,120 --> 01:30:53,924
- E statti calma, stiamo bene...
- No!

1608
01:30:54,024 --> 01:30:56,326
Goditi I'aperitivo!

1609
01:30:56,426 --> 01:30:58,953
Ah, sta arrivando la raessa.

1610
01:31:05,118 --> 01:31:08,214
Uffa, per questi
negozi ti stanchi solo.

1611
01:31:11,720 --> 01:31:12,719
Scusa zio.

1612
01:31:12,819 --> 01:31:14,780
Tesoro mio, cosa desideri bene?

1613
01:31:14,880 --> 01:31:16,840
Un martini dry, grazie amore.

1614
01:31:16,940 --> 01:31:17,557
E tu?

1615
01:31:17,880 --> 01:31:19,598
Un bocconotto alla cioccolata.

1616
01:31:19,840 --> 01:31:21,115
Cosa cosa?

1617
01:31:21,383 --> 01:31:22,820
Bocconotto alla cioccolata!

1618
01:31:22,920 --> 01:31:24,912
Guarda se hanno un bel yogurt magro

1619
01:31:25,012 --> 01:31:27,310
che ci fa pure pranzo. Bocconotto!

1620
01:31:32,271 --> 01:31:38,800
Allora, a Capodanno vi aspettiamo tutti al ristorante
Palomba, dove si mangia, si beve e si zompa.

1621
01:31:38,900 --> 01:31:40,555
Con lo spettacolo di

1622
01:31:40,741 --> 01:31:42,840
Rudy De Cesaris!

1623
01:31:43,369 --> 01:31:44,130
Buon anno!

1624
01:31:44,230 --> 01:31:49,304
Ma noi per il veglione di
Capodanno non si organizza niente?

1625
01:31:50,552 --> 01:31:53,058
Con i pensieri che ci
abbiamo pensiamo al veglione?

1626
01:31:53,680 --> 01:31:56,180
Dicevo così, tanto per dire.

1627
01:31:57,803 --> 01:32:02,999
<i>Purtroppo queste notizie di serenità
sono turbate da un'altra notizia,</i>

1628
01:32:03,099 --> 01:32:07,779
<i>di un morto e tre feriti a seguito
dello scoppio che ieri notte</i>

1629
01:32:07,879 --> 01:32:10,806
<i>ha distrutto un appartamento
alla periferia di Milano.</i>

1630
01:32:11,120 --> 01:32:17,030
<i>All'origine del disastro, la fuoriuscita di gas
da una bombola all'interno di una vecchia stufa.</i>

1631
01:32:17,624 --> 01:32:23,790
<i>Salgono così a 185 dall'inizio dell'anno le
vittime di incidenti causati da fughe di gas.</i>

1632
01:32:25,499 --> 01:32:28,109
<i>A questo proposito, per
una maggiore sicurezza,</i>

1633
01:32:28,209 --> 01:32:31,090
<i>vi invitiamo a controllare
periodicamente lo stato di conservazione</i>

1634
01:32:31,190 --> 01:32:33,240
<i>e di efficienza delle apparecchiature,</i>

1635
01:32:33,380 --> 01:32:37,458
<i>in modo particolare quelle
alimentate con bombole a gas liquido.</i>

1636
01:32:37,600 --> 01:32:40,030
<i>Gli inviti alla prudenza
non sono mai troppi.</i>

1637
01:32:41,300 --> 01:32:42,408
What is this?

1638
01:32:44,171 --> 01:32:45,420
- Come?
- What is this?

1639
01:32:45,600 --> 01:32:46,800
Mo ti do uno schiaffo.

1640
01:32:48,960 --> 01:32:50,821
Bu, bu.

1641
01:32:52,060 --> 01:32:53,970
Bu, bu.

1642
01:32:54,920 --> 01:32:57,160
Bu. Bu, bu, settete!

1643
01:32:57,260 --> 01:32:59,210
Ma quale bu bu settete, nonno?

1644
01:32:59,520 --> 01:33:00,597
This is book.

1645
01:33:00,940 --> 01:33:01,610
Book.

1646
01:33:01,843 --> 01:33:02,568
Libro.

1647
01:33:03,241 --> 01:33:05,149
Ah, ma questo è inglese.

1648
01:33:19,035 --> 01:33:20,029
Mamma!

1649
01:33:20,220 --> 01:33:21,174
Che c'è?

1650
01:33:22,631 --> 01:33:23,853
Oddio!

1651
01:33:24,100 --> 01:33:26,230
Ma che avete fatto un altro regalo?

1652
01:33:26,466 --> 01:33:28,723
Così finalmente potrete
buttare quel braciere.

1653
01:33:28,960 --> 01:33:30,323
Sarebbe anche ora, no?

1654
01:33:30,680 --> 01:33:32,135
Quello era per Natale.

1655
01:33:32,420 --> 01:33:34,953
- E questo è per Capodanno.
- Ma non dovevate!

1656
01:33:35,240 --> 01:33:37,080
Eh, su, è una stufetta.

1657
01:33:37,180 --> 01:33:40,060
- Abbiamo contribuito un po' per ciascuno.
- Sì, un po' per uno.

1658
01:33:40,160 --> 01:33:42,212
Questa ve la mettete in camera vostra.

1659
01:33:42,460 --> 01:33:44,370
È semplice e funzionale.

1660
01:33:45,015 --> 01:33:48,040
- Ma che bel pensiero.
- Dite la verità!

1661
01:33:48,140 --> 01:33:50,985
Guardate come si sposta
facilmente, eh, Alfré?

1662
01:33:51,500 --> 01:33:53,800
- Eh.
- L'abbiamo confezionata io e Alfredo,

1663
01:33:53,900 --> 01:33:57,867
- Abbiamo messo questo bel fiocco.
- Miché, e che ti devo dire?

1664
01:33:57,967 --> 01:34:00,240
- Che vuoi dire?
- lo ti ringrazio tanto.

1665
01:34:00,340 --> 01:34:02,093
Ti ringrazio con tutto il cuore!

1666
01:34:02,193 --> 01:34:04,793
Hai visto che bel regalo che
abbiamo fatto ai nonni, eh?

1667
01:34:05,040 --> 01:34:06,920
D'altra parte quella stufa ci voleva.

1668
01:34:07,020 --> 01:34:09,871
Questa qua, quando ve la mettete
in camera e ve la accendete

1669
01:34:09,971 --> 01:34:11,860
rimarrà calda per quanto volete voi.

1670
01:34:11,960 --> 01:34:15,847
Non è come il braciere che
puzza, brucia I'ossigeno.

1671
01:34:15,982 --> 01:34:16,748
Capito?

1672
01:34:51,269 --> 01:34:53,965
<i>E così, con la raccomandazione
dell'amico di papà,</i>

1673
01:34:54,065 --> 01:34:56,768
<i>anche noi riuscimmo a
trovare posto alla Palomba,</i>

1674
01:34:57,060 --> 01:35:01,852
<i>dove la mamma e le zie dicevano che c'erano
tutte le famiglie importanti del paese.</i>

1675
01:35:02,100 --> 01:35:09,759
<i>I Cipolloni, i Moroni, i Maranga, i Barbati, i
Pozzolini, i Contenti, i Mazzocconi e i Colacioppo.</i>

1676
01:35:26,295 --> 01:35:27,030
Monica!

1677
01:35:35,594 --> 01:35:37,738
Lina assaggia le
lenticchie, sono molto buone.

1678
01:35:38,059 --> 01:35:40,337
Vorrei tanto ma, con la
colite le lenticchie...

1679
01:35:40,710 --> 01:35:43,743
Chi mangia lenticchie a Capodanno
fa quattrini tutto I'anno.

1680
01:35:44,000 --> 01:35:46,664
È la tradizione, almeno
un po' le devi assaggiare.

1681
01:37:05,819 --> 01:37:09,409
Scusami, ma quello lì,
che sta ballando con Monica

1682
01:37:09,509 --> 01:37:12,206
non è il figlio di Mazzoccone,
quello della pasta all'uovo?

1683
01:37:12,713 --> 01:37:14,200
Sembrerebbe proprio di sì.

1684
01:37:14,300 --> 01:37:15,976
- Gente ben piazzata eh?
- Hai capito?

1685
01:37:43,044 --> 01:37:46,582
E su alzati, su, buttiamoci
anche noi nella mischia.

1686
01:38:45,224 --> 01:38:46,767
Ok, ok, ok.

1687
01:38:47,512 --> 01:38:48,206
Luce!

1688
01:38:51,810 --> 01:38:53,644
Incombe la mezzanotte!

1689
01:38:53,913 --> 01:38:55,407
Avete riempito le coppe?

1690
01:38:55,620 --> 01:38:57,080
Sì!

1691
01:38:57,180 --> 01:38:59,759
Le avete riempite di champagne?

1692
01:39:00,160 --> 01:39:01,840
Sì!

1693
01:39:01,980 --> 01:39:03,263
Rullo di tamburi!

1694
01:39:04,180 --> 01:39:05,065
Meno 10!

1695
01:39:05,300 --> 01:39:13,651
9, 8, 7, 6, 5, 8, 3, 2, 1

1696
01:39:13,751 --> 01:39:15,657
Si!

1697
01:39:16,720 --> 01:39:17,962
Tanti auguri!

1698
01:40:07,941 --> 01:40:12,136
<i>Le mie vacanze sono cominciate
bene, però sono finite male,</i>

1699
01:40:12,433 --> 01:40:15,021
<i>perché sono morti
tutti e due mie nonni.</i>

1700
01:40:15,260 --> 01:40:17,072
Davvero? Mi dispiace.

1701
01:40:17,220 --> 01:40:19,329
Sono morti per lo scoppio del gas,

1702
01:40:19,429 --> 01:40:25,223
ed è stato molto importante perché I'hanno
scritto i giornali e I'ha fatto vedere pure la tv.

1703
01:40:25,880 --> 01:40:29,133
Però non capisco perché
mamma, papà e gli zii

1704
01:40:29,233 --> 01:40:32,550
hanno detto che la colpa
è stata della stufa,

1705
01:40:32,650 --> 01:40:34,096
che era troppo vecchia.

1706
01:40:34,334 --> 01:40:37,649
Invece la stufa era nuova,
perché gliel'hanno regalata

1707
01:40:37,749 --> 01:40:40,854
proprio quello stesso giorno
per la festa di Capodanno.

1708
01:40:46,877 --> 01:40:54,064
Sottotitoli: Carlo Suglia